Друзья! Возможно вы уже знаете о том, что 19-ый караван, плавно перетекающий в 21-ый, планирует добраться до Индии. По мотивам романа Алексеева "Сокровища Валькирии", мы взяли в Уральских пещерах "соль земли"(в материальном воплощении-это горсть земли) ,а в идеологическом воплощении-это весть о том, что НА ЗЕМЛЕ БЫТЬ ДОБРУ! Собираемся донести всё это дело до реки Ганг.

Так же планируем давать концерты в Индии!

А, так, как опытом пересечения азиатских границ мы не богаты, то просим вас внести свой вклад в реализацию этой грандиозной идеи!
Как это можно сделать с минимальными затратами?
Пересечение границ планируется на октябрь.
Заранее благодарю вас за идеи и размышления!

Венер, ребята. Паша вот писал в "Вестях...". Это же в тему. Может ещё кому пригодится.


"Я тут общался с одним пареньком, он стопщик со стажем (пробег 50000 км), объездил везде, где можно и нельзя. Недавно вернулся из Индии. Говорит, что наземным транспортом ехать туда получается дорого, т.к. виза в Пакистан и Афганистан стоит порядка 100 долларов каждая.
И рекомендует лететь самолетом - проще, быстрее и дешевле, если купить билет по акции. Говорит, это может стоить порядка 300 долл. в оба конца.
В общем, Серега, Макс, Венер, думайте над образом и маршрутом.
Паша"

А идея за виртуальную коробку "Бардам в дорогу" - это вещь. Как в рассылке "Кедровка" ребята делают, приглашают поддержать финансово ведение рассылки. Это "Мобильный кошелёк" или "Яндекс-деньги" открываются, и номер в теме "Вести" сообщается, и может ещё где. Ну что, делаете?

А футболки тоже надо сделать. Спереди надпись "Караван Солнечных Бардов". А сзади "спонсор - НАРОД!"

Спасибо, Олег! информацию от Паши я читал. Будем заказывать у Вселенной порядка 8-10 авиа-спецпредложений за $300.


И с оформлением футболок идея хорошая! Обязательно об этом подумаем.

Здравствуйте, Светлейшие и НесРАвненнейшие!

Вселенная не случайно завела меня на эту страничку

У меня как раз есть 3000 у.е. как раз для такого святого дела!

Но есть условие! В этой десятке должен лететь мой любимый бард Саша... Белашов! Надо, чтобы барды спели в Тадж Махале и священным коровам две его песни:
- волшебнейшую песню про аленький цветок
- и песню про дружбу "Степашка".
И тогда на Земле - точно быть добру! Я это точно ощущаю. Меня чувства никогда не подводят. Именно эти 2 песни!

Слабо устроить?

Ехали мы как-то в девятом караване по Украине. Присоединился к нам Солёный бард - Серёга Слушает он значит на концерте Белашова Сашу и говорит: Кто его выпустил на сцену?! Какой же он бард?

А Саша Белашов, ведь только набирал тогда обороты. И через какое-то Солёный уже подыгрывал Саше песню "Волчонок". А после каравана по Прибалтике, где Солёный и Белашов снова были с караваном вместе, появился такой анекдот:

"Солёный выходит на сцену, встряхивает свои волосы, отточеным движением руки попровляет бороду и начинает петь, - Зайчик Степашка, по лесу идёт. Вдруг останавливается, - говорит, перепутал, и начинает свою, - Встань Святогор!"

Меня зовут Олег Арзамасцев, я сейчас на Урале, наблюдал рождение идеи каравана на Индию. Ребята которые туда собираются - ОЧЕНЬ здоровские (можно почитать о ходе 19 каравана в теме "Вести с Бардовского Каравана" со стр. 33 в этом разделе).

И Саша Белашов - тоже здоровский, и мой друг. И как сказал Солёный, когда поближе его узнал, - Он самый лучший детский бард в мире!

Чтож, будем с ним связываться. Условия ясны. Результаты смогу озвучить. Как удобно? Тут в теме? в личку? или ещё как?

Друзья! Как хорошо осознавать, что ты можешь кому-то помочь и привнести РАдость в мир!

Цитата:

Чтож, будем с ним связываться. Условия ясны. Результаты смогу озвучить. Как удобно? Тут в теме? в личку? или ещё как?

Конечно, давайте в этой теме размещать новости о подготовке к Первому Индийскому Каравану Солнечных Бардов. (сокращенно давайте звать ПИКСБ)

Светлые друзья, думаю, спешки пока никакой нет, так что вы пока собирайтесь, репетируйте, чтобы могли достойно выступить перед индийским наРОДом. А главное - разучите песни Саши, пожалуйста. Вам предстоит самый ответственный концерт, друзья! Индия - удивительная страна!

Я же, со своей стороны, буду утрясать пока свои дела, в том числе и финансовые, чтобы нашим светлым бардам дорожка была легка на их солнечном РАдостном пути по ПИКСБу.

Я хочу, чтобы переводчики перевели песни Саши на язык хинди. Что скажете? Выучить сможете?
अल फूल - вот так чудно переводится название песни "Аленький цветок" на хинди


С любовью ко всем, ведрусс Любомил.

Добавлено пользователем cпустя 30 мин., 55 сек.:

भारत के पहले भीड़ सनी बेवकूफों
Предлагаю переименовать тему в "Первый Индийский Караван Солнечных Бардов" - на языке хинди!

Добавлено пользователем cпустя 1 ч., 16 мин., 35 сек.:

А вот как звучит этот удивительный язык:

В Индии удивительная природа
Индиа ме пракрити бахут сундер хэ

Читаю и улыбаюсь...
Индия - это прекрасно...
Но.
Меня манит родИна.

Привет всем Ведрусам и Ведрускам Всё ближе и ближе вторая чать каравана 21 "Каравана Мечты" Чёрное море - Индийский Океан.
Нужна помощь всех кто в силах помочь - переводы песен Солнечных бардов на Хинди и на английском языках Переводы выкладывайте здесь или на вестях с бардовского каравана . Всем гип гип У-РА !!!

Да друзья...
Задачка...
Хинди я не знать к сожалению...
Ведрусс Любомил, Сашка белашов сечас со своей Любимой в Поместье...

Слова можешь тут кинуть?
Я на английский переведу.
Кидайте слова господа барды песен которые вы желаете перевести...
А мы уж будем стараться с миру по нитке...

Идея хорошая но немного наивная . Неплохо бы индийскую музыку послушать , ознакомиться с обычаями -- ато вдруг вас совсем не поймут .
У меня вот какое видиние приезжают барды из Индии у них совсем незнакомые инструменты, их звучание, традиции . Большинство обычных людей просто не воспримут - ко всему привычка нужна, если только ценители фолка и этники. Думаю на ГОА это бы удалось , всё таки туда молодежь со всех стран мира приезжает.

listupal, Всё хорошее очень часто оказывается наивным...

Например...
Любовь к Земле...

Здравствуй, Коля! Благодарю тебя за твою отзывчивость! Да, и вообще, за то, что ты есть!

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ:

Доставай гитары, барды!

…………………………..Em
1.Долго правил кнут и пряник,
Am………….D
Но идеи устарели.
G…………………….Em
Мир насильем не исправишь-
Am……………….D
За работу, менестрели.
G…………..Em
На планете миллиарды,
Am…………………….D
Ждущих факелов в ночи.
.G…………...Em
Доставай гитары, барды-
Am……D…………..G
Души музыкой лечи. 2-раза

2.Жизнь придуманная нами –
Деньги, звания и мода.
Мы судьбу ваяем сами,
Силы нам даёт Природа.
Новый путь рисуй на карте,
Лучь зари зажги в ночи:
Доставай гитары, барды-
Души музыкой лечи.2-раза

3.Мы встаём единым кругом
Мир, мечтой преображая.
Шаг за шагом, друг за другом
Запоёт Земля большая.
Сад цветущий араматный-
Плод божественных причин.
Эта музыка, ребята,
В сердце каждого… (2-раза) звучит.

Наш Караван
C………………D……….Em
Всех встреч наверное не описать
C…………..Am7………..H7…Em
Вокзалов, сцен, пиронов, ожиданий.
C……..D………………Hm…..Em
Озёра чистых глаз предел мечтаний
C…………….Am7…….H7
Мы скоро встретимся опять.
Припев:
…………..C…………….D
Наш Караван весенний луч
………….Hm…………Em
Звенит натянутой струною.
…………C…………..D
Развеем поступью неволю
……………….Am7…………H7
Чтоб каждый стал самим собой.
Есть в этом мире красота
Пусть свет струится по планете
Мы все её родные дети
И будем счастливы всегда.

Небесный свет на разных голосах
Несётся песня через континенты
Любовь права, Любовь всегда права
Всё в ней вопросы и ответы.

Припев.
Первый куплет повторяется.
Припев.

Добавлено пользователем cпустя 6 мин., 55 сек.:

Доставай гитары, Барды!
(С.Моисеев, обработка А.Патокина)

G
1.
G Em
Долго правил кнут и пряник,
Am D
Но идеи устарели.
Мир насильем не исправить-
За работу, менестрели.
G Em
На планете миллиарды,
Am D
Ждущих факелов в ночи.
G Em
Доставай гитары, барды-
Am D G 2 раза
Души музыкой лечи.

2.
Жизнь придуманная нами –
Деньги, звания и мода.
Мы судьбу ваяем сами,
Силы нам даёт Природа.
Новый путь рисуй на карте,
Лучь зари зажги в ночи:
Доставай гитары, барды-
Души музыкой лечи.

3.
Мы встаём единым кругом
Мир, мечтой преображая.
Шаг за шагом, друг за другом
Запоёт Земля большая.
Сад цветущий араматный-
Плод божественных причин.
G Em
Эта музыка, ребята,
Am D 3-раза
В сердце каждого…
G D G
...звучит.


Я рисую Книгу Жизни
(А.Иванов)

Cmaj7 Hm7 Am7 Hm7 H7

1.
Em
Струн гитарных перезвон
F#
Я под бой часов сыграю
Am7
Жизни красочный узор
Hm7 H7
Год от года изменяю

Cmaj7
В этот год добавлю песен
Hm7
Круг друзей раскрою шире
Am7
И спою я с ними вместе
Hm7 H7
О любви, добре и мире.

Припев:
Cmaj7
Я рисую Книгу Жизни
Hm7
Мой узор и прост и сложен
Am7
Без любви и вдохновенья
Hm7 H7
Жизнь на свете невозможна

Cmaj7
А-а-а-а-а-а-а
Hm7
Ла ла ла-а-а-ай, ла-ла-ла-а-а-ай
Am7
Ла-а-а-а-а-а-а
Hm7 H7
Ла-ла-ла-ла, ла-а-ай ла-а-ай

2.
Я вплету в рисунок счастье
Пусть сверкает и искрится
Радость, смех, веселье, танцы
Водопадом будут литься

Феерверк осветит небо
Из янтарных звёзд удачи
Я творю и я волшебник
И не может быть иначе.

Припев.

Я рисую Книгу Жизни
Мой узор и прост и сложен
Без любви и вдохновенья
Жизнь на свете невозможна

Cmaj7
...


Дом мой
(А.Самофал)

Dm
1.
Dm Gm
Как приходит ночь
A Dm
И ложусь я спать
Птицею несусь
Я в мечту свою.
Строить буду дом
Лес вокруг сажать
Роду на века
A Dm A7
Я гнездо совью!

Припев:
Dm Gm
Дом мой, сад мой
A Dm
Лучше всех богатств на свете.
Дом мой, сад мой
Снятся мне давно.
Дом мой, сад мой
Сотворю я на планете.
Дом мой, сад мой
Будут всё равно!!!
2.
Будут каждый день
Птицы звонко петь
И мохнатый шмель
Весело жужжать...
Будет новый день
Листьями шуметь
Буду я рассвет
Каждый день встречать!

Припев.

3.
Радостью лучась
Песню я спою
Радостью лучась
Улыбнусь друзьям.
Верю в завтра я
И в мечту свою.
Верю, что пойдёт
Счастье по домам.

Припев.

Припев (на тон выше).


Чаша
(А.Балюк)

G
1.
G H7 Em
Вместе по велению сердца
C G D G D7
Пересекаются в этом месте пути, о-о-о-о.
В свете мы находим ответы,
Объединяются сново наши лучи, о-о-о-о.

Припев:
G H7 Em
Наша сотворённая чаша
C G D G D7 2 раза
Во веки вечные будет светом полна-а-а-а-а.

2.
Волны светоносных мелодий
Переливаются в поднебесном краю.
Солнце и далёкие звёзды
Вновь улыбаются и безмолвно поют.

3.
Стали мы друг другу друзьями
Огни рассветные зажигая собой.
Радость заменяет награды
И наполняет золотистой волной.


КРЫЛЬЯ
(Из репертуара Братьев Золотухиных)

G

1.
Em.
Случалось так: бывал ты одинок,
C D G G7
И за спиной проблемы и болезни.
C D
Обидевшись на всех,
H7 Em
Считал, что мир жесток,
Am D G
И сам себе не мог ты быть полезным.

Припев:
C D
Расправь же крылья и к свету
G Em
Ты в небеса взлети!
Am D
Знай, что страданья нелепы
G G7
И счастье впереди!
C D
С улыбкой не расставайся,
H7 Em
Ведь вместе веселей!
Cm G
Если любишь - мир вокруг
C D G
Становится добрей!

2.
Бывает так: не знаешь наперед,
Что ждет тебя за новым поворотом.
Вся жизнь в твоих руках!
Пришел и твой черёд
Очиститься и быть уже свободным!

Припев- 2 раза




МОЖНО И ВАЛЬКИРИЮ ПЕРЕВЕСТИ

Я дам на такое дело денег.Но чтоб с отчётом о проделанной работе потом выступили,можно в песнях и стихах.
Куда складывать денюжку?

Vener81, Здарова Венер...

Бесконечно рад...
слышать тебя тут...
Уже занимаюсь переводом...
НО не всё сразу...

Какие знакомые до РАдости песни...
мог бы и догадаться...

Сам...
С удовольствием их буду переводить на английский...

А ты Ведрусс Любомил, переведёшь их на хинди?
только обязательно русскими буквами...
как звучит...
И постараться нужно поэтику сохранить...

И ещё было бы клёво выложить аудио и слова по русски с одной или двух известных Индийских песен с хорошим содержанием русской транслитерацией и переводом.
Я знаю это не простая работа...
Но достойная Ведруссов.
И кстати друзья если вы согласны то предлагаю устроить концерт отчёт...
Где-то на нейтральной территории...

Есть согласие?
Тогда нужно придумать где.
в Москве чтоли...
И ежели найутся ведруссы способные в переводе на англицкий.
Приветствую.
Я знаю кстати что некоторые уже переведены общие...
Вроде даже читал...
Спросите друзья у Олегарха...
Он должен знать.

Добавлено пользователем cпустя 7 мин., 47 сек.:

Takoytovich, Приветствую.
Это конкретный разговор...
От конкретного человека...
Только друзья...
Попробуйте без условий подойти к этой теме...
А с предложениями...
Я думаю так лучше получится.

Добавлено пользователем cпустя 13 мин., 20 сек.:

И ещё друзья...
Предлагаю оговорить конкртеные сроки.
Когда вы выежжаете на Индию?

Добавлено пользователем cпустя 19 мин., 19 сек.:

Предлагаю ФОРУМОМ
СДЕЛАТЬ.
Это великое ДЕЛО!
Отправку Бардов в Индию.

Дом мой сад мой:
My house my home.
1.
When the night has come
I go to the bed
I fly as a bird
To the dream of mine...
I will build my house
Planting trees around
For my kids for ages
I will build the nest.

Pripev:)
Home, dear... my house
More than any biggest treasure
my home, My house
I dream night and day
my home, My house
I will build it on the planet
my home, My house
Will be anyway.

2.
Every day I will
listen to the birds
Listen to the hum of
shaggy bumblebee
Every holy day
whisper of the leaves
And the rise of Sun
I will gladly meet

Pripev. (Refrain)
3.
Shining with a joy
I will sing a song
Shining with a joy
To the friends I smile
I believe in future
And the dream of mine
Everebody`s house
Happiness will shine
Pripev
Rap:
We will live with you together in the places we belong to
more than ocean happy faces will be shinig on the EEEEEaAAArth...
Pripev na ton vyshe
i LA LA LA!!!
Наше любимое ЛА ЛА ЛА
My friends:)
Перевод художественный...
Больше американский английский...
Мне нравится...
Для рэп обработки самое оно!!!
Если надо рюсскими буквами написать...
Просите...
Напишем!!!
Первая ласточка вуаля!
Друзья!

Добавлено пользователем cпустя 15 мин., 13 сек.:

чем больше читаю Хоум деар май хаус...
Пою...
Тем больше понимаю какой это супермегахит может быть...
способный покорить усю америку с англией...
и остальными англоязычными странами...
Индией...
И может даже Китаем...

Добавлено пользователем cпустя 17 мин., 22 сек.:

всё.
пойду отходить...
А то целый день искал вдохновение на эту песню...
А и нашёлллъ
Мне кажется...
Получилось...
То что хотелось...

Добавлено пользователем cпустя 18 мин., 42 сек.:

Так и запишите:
ущёллль на отдыххх...
в 3 часа 16 минутъ

Добавлено пользователем cпустя 21 мин., 47 сек.:

Но обещал вернутся...