forum.anastasia.ru :: Барды в индию!!! - Просмотр темы на

по

[^/[Печать]\]

forum.anastasia.ru -> О Бардах

#1: Барды в индию!!! Автор: Vener81, Населённый пункт: Волгоградская обл.

Добавлено: Ср 09 Июл 2008, 21:36
—
Друзья! Возможно вы уже знаете о том, что 19-ый караван, плавно перетекающий в 21-ый, планирует добраться до Индии. По мотивам романа Алексеева "Сокровища Валькирии", мы взяли в Уральских пещерах "соль земли"(в материальном воплощении-это горсть земли Very Happy

) ,а в идеологическом воплощении-это весть о том, что НА ЗЕМЛЕ БЫТЬ ДОБРУ! Собираемся донести всё это дело до реки Ганг. Very Happy

Так же планируем давать концерты в Индии!

А, так, как опытом пересечения азиатских границ мы не богаты, то просим вас внести свой вклад в реализацию этой грандиозной идеи!
Как это можно сделать с минимальными затратами?
Пересечение границ планируется на октябрь.
Заранее благодарю вас за идеи и размышления!

#2: Автор: Olegarx, Населённый пункт: Серебристый Кедр

Добавлено: Сб 12 Июл 2008, 1:57
—
Венер, ребята. Паша вот писал в "Вестях...". Это же в тему. Может ещё кому пригодится.

"Я тут общался с одним пареньком, он стопщик со стажем (пробег 50000 км), объездил везде, где можно и нельзя. Недавно вернулся из Индии. Говорит, что наземным транспортом ехать туда получается дорого, т.к. виза в Пакистан и Афганистан стоит порядка 100 долларов каждая.
И рекомендует лететь самолетом - проще, быстрее и дешевле, если купить билет по акции. Говорит, это может стоить порядка 300 долл. в оба конца.
В общем, Серега, Макс, Венер, думайте над образом и маршрутом.
Паша"

А идея за виртуальную коробку "Бардам в дорогу" - это вещь. Как в рассылке "Кедровка" ребята делают, приглашают поддержать финансово ведение рассылки. Это "Мобильный кошелёк" или "Яндекс-деньги" открываются, и номер в теме "Вести" сообщается, и может ещё где. Ну что, делаете?

А футболки тоже надо сделать. Спереди надпись "Караван Солнечных Бардов". А сзади "спонсор - НАРОД!" Smile

#3: Автор: Vener81, Населённый пункт: Волгоградская обл.

Добавлено: Сб 12 Июл 2008, 17:39
—
Спасибо, Олег! информацию от Паши я читал. Будем заказывать у Вселенной порядка 8-10 авиа-спецпредложений за $300. Very Happy

И с оформлением футболок идея хорошая! Обязательно об этом подумаем.

#4: Автор: Ведрусс Любомил,

Добавлено: Пн 14 Июл 2008, 1:22
—
Здравствуйте, Светлейшие и НесРАвненнейшие!

Вселенная не случайно завела меня на эту страничку любовь

У меня как раз есть 3000 у.е. как раз для такого святого дела! Мы уже вместе, мы уже вдвоём!

Но есть условие! Very Happy

В этой десятке должен лететь мой любимый бард Саша... Белашов! Надо, чтобы барды спели в Тадж Махале и священным коровам две его песни:
- волшебнейшую песню про аленький цветок
- и песню про дружбу "Степашка".
И тогда на Земле - точно быть добру! Я это точно ощущаю. Меня чувства никогда не подводят. Именно эти 2 песни!

Слабо устроить? Wink

#5: Автор: Olegarx, Населённый пункт: Серебристый Кедр

Добавлено: Пн 14 Июл 2008, 16:55
—
Ехали мы как-то в девятом караване по Украине. Присоединился к нам Солёный бард - Серёга Smile

Слушает он значит на концерте Белашова Сашу и говорит: Кто его выпустил на сцену?! Какой же он бард?

А Саша Белашов, ведь только набирал тогда обороты. И через какое-то Солёный уже подыгрывал Саше песню "Волчонок". А после каравана по Прибалтике, где Солёный и Белашов снова были с караваном вместе, появился такой анекдот:

"Солёный выходит на сцену, встряхивает свои волосы, отточеным движением руки попровляет бороду и начинает петь, - Зайчик Степашка, по лесу идёт. Вдруг останавливается, - говорит, перепутал, и начинает свою, - Встань Святогор!"

Меня зовут Олег Арзамасцев, я сейчас на Урале, наблюдал рождение идеи каравана на Индию. Ребята которые туда собираются - ОЧЕНЬ здоровские (можно почитать о ходе 19 каравана в теме "Вести с Бардовского Каравана" со стр. 33 в этом разделе).

И Саша Белашов - тоже здоровский, и мой друг. И как сказал Солёный, когда поближе его узнал, - Он самый лучший детский бард в мире!

Чтож, будем с ним связываться. Условия ясны. Результаты смогу озвучить. Как удобно? Тут в теме? в личку? или ещё как?

#6: Автор: Ведрусс Любомил,

Добавлено: Ср 16 Июл 2008, 1:36
—
Друзья! Как хорошо осознавать, что ты можешь кому-то помочь и привнести РАдость в мир!

Цитата:

Чтож, будем с ним связываться. Условия ясны. Результаты смогу озвучить. Как удобно? Тут в теме? в личку? или ещё как?

Конечно, давайте в этой теме размещать новости о подготовке к Первому Индийскому Каравану Солнечных Бардов. (сокращенно давайте звать ПИКСБ) Ищу свою половинку

Светлые друзья, думаю, спешки пока никакой нет, так что вы пока собирайтесь, репетируйте, чтобы могли достойно выступить перед индийским наРОДом. А главное - разучите песни Саши, пожалуйста. Вам предстоит самый ответственный концерт, друзья! Индия - удивительная страна!

Я же, со своей стороны, буду утрясать пока свои дела, в том числе и финансовые, чтобы нашим светлым бардам дорожка была легка на их солнечном РАдостном пути по ПИКСБу.

Я хочу, чтобы переводчики перевели песни Саши на язык хинди. Что скажете? Выучить сможете?
अल फूल - вот так чудно переводится название песни "Аленький цветок" на хинди Embarassed

С любовью ко всем, ведрусс Любомил. Мы уже вместе, мы уже вдвоём!

Добавлено пользователем cпустя 30 мин., 55 сек.:

भारत के पहले भीड़ सनी बेवकूफों
Предлагаю переименовать тему в "Первый Индийский Караван Солнечных Бардов" - на языке хинди!

Добавлено пользователем cпустя 1 ч., 16 мин., 35 сек.:

А вот как звучит этот удивительный язык:

В Индии удивительная природа
Индиа ме пракрити бахут сундер хэ

#7: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Пт 18 Июл 2008, 16:40
—
Читаю и улыбаюсь...
Индия - это прекрасно...
Но.
Меня манит родИна.

#8: Песни на Хинди Автор: Lena-Folk,

Добавлено: Чт 11 Сен 2008, 8:09
—
Привет всем Ведрусам и Ведрускам Laughing

Всё ближе и ближе вторая чать каравана 21 "Каравана Мечты" Чёрное море - Индийский Океан.
Нужна помощь всех кто в силах помочь - переводы песен Солнечных бардов на Хинди и на английском языках Wink

Переводы выкладывайте здесь или на вестях с бардовского каравана . Всем гип гип У-РА !!!

#9: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Чт 11 Сен 2008, 8:42
—
Да друзья...
Задачка...
Хинди я не знать к сожалению...
Ведрусс Любомил, Сашка белашов сечас со своей Любимой в Поместье...
Smile

Слова можешь тут кинуть?
Я на английский переведу.
Кидайте слова господа барды песен которые вы желаете перевести...
А мы уж будем стараться с миру по нитке...
Smile

#10: Автор: listupal, Населённый пункт: Подольск

Добавлено: Чт 11 Сен 2008, 10:52
—
Идея хорошая но немного наивная . Smile

Неплохо бы индийскую музыку послушать , ознакомиться с обычаями -- ато вдруг вас совсем не поймут .
У меня вот какое видиние приезжают барды из Индии у них совсем незнакомые инструменты, их звучание, традиции . Большинство обычных людей просто не воспримут - ко всему привычка нужна, если только ценители фолка и этники. Думаю на ГОА это бы удалось , всё таки туда молодежь со всех стран мира приезжает.

#11: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Чт 11 Сен 2008, 11:38
—
listupal, Всё хорошее очень часто оказывается наивным...
Smile

Например...
Любовь к Земле...
Smile

#12: Автор: Vener81, Населённый пункт: Волгоградская обл.

Добавлено: Пт 12 Сен 2008, 20:44
—
Здравствуй, Коля! Благодарю тебя за твою отзывчивость! Да, и вообще, за то, что ты есть!

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ:

Доставай гитары, барды!

…………………………..Em
1.Долго правил кнут и пряник,
Am………….D
Но идеи устарели.
G…………………….Em
Мир насильем не исправишь-
Am……………….D
За работу, менестрели.
G…………..Em
На планете миллиарды,
Am…………………….D
Ждущих факелов в ночи.
.G…………...Em
Доставай гитары, барды-
Am……D…………..G
Души музыкой лечи. 2-раза

2.Жизнь придуманная нами –
Деньги, звания и мода.
Мы судьбу ваяем сами,
Силы нам даёт Природа.
Новый путь рисуй на карте,
Лучь зари зажги в ночи:
Доставай гитары, барды-
Души музыкой лечи.2-раза

3.Мы встаём единым кругом
Мир, мечтой преображая.
Шаг за шагом, друг за другом
Запоёт Земля большая.
Сад цветущий араматный-
Плод божественных причин.
Эта музыка, ребята,
В сердце каждого… (2-раза) звучит.

Наш Караван
C………………D……….Em
Всех встреч наверное не описать
C…………..Am7………..H7…Em
Вокзалов, сцен, пиронов, ожиданий.
C……..D………………Hm…..Em
Озёра чистых глаз предел мечтаний
C…………….Am7…….H7
Мы скоро встретимся опять.
Припев:
…………..C…………….D
Наш Караван весенний луч
………….Hm…………Em
Звенит натянутой струною.
…………C…………..D
Развеем поступью неволю
……………….Am7…………H7
Чтоб каждый стал самим собой.
Есть в этом мире красота
Пусть свет струится по планете
Мы все её родные дети
И будем счастливы всегда.

Небесный свет на разных голосах
Несётся песня через континенты
Любовь права, Любовь всегда права
Всё в ней вопросы и ответы.

Припев.
Первый куплет повторяется.
Припев.

Добавлено пользователем cпустя 6 мин., 55 сек.:

Доставай гитары, Барды!
(С.Моисеев, обработка А.Патокина)

G
1.
G Em
Долго правил кнут и пряник,
Am D
Но идеи устарели.
Мир насильем не исправить-
За работу, менестрели.
G Em
На планете миллиарды,
Am D
Ждущих факелов в ночи.
G Em
Доставай гитары, барды-
Am D G 2 раза
Души музыкой лечи.

2.
Жизнь придуманная нами –
Деньги, звания и мода.
Мы судьбу ваяем сами,
Силы нам даёт Природа.
Новый путь рисуй на карте,
Лучь зари зажги в ночи:
Доставай гитары, барды-
Души музыкой лечи.

3.
Мы встаём единым кругом
Мир, мечтой преображая.
Шаг за шагом, друг за другом
Запоёт Земля большая.
Сад цветущий араматный-
Плод божественных причин.
G Em
Эта музыка, ребята,
Am D 3-раза
В сердце каждого…
G D G
...звучит.

Я рисую Книгу Жизни
(А.Иванов)

Cmaj7 Hm7 Am7 Hm7 H7

1.
Em
Струн гитарных перезвон
F#
Я под бой часов сыграю
Am7
Жизни красочный узор
Hm7 H7
Год от года изменяю

Cmaj7
В этот год добавлю песен
Hm7
Круг друзей раскрою шире
Am7
И спою я с ними вместе
Hm7 H7
О любви, добре и мире.

Припев:
Cmaj7
Я рисую Книгу Жизни
Hm7
Мой узор и прост и сложен
Am7
Без любви и вдохновенья
Hm7 H7
Жизнь на свете невозможна

Cmaj7
А-а-а-а-а-а-а
Hm7
Ла ла ла-а-а-ай, ла-ла-ла-а-а-ай
Am7
Ла-а-а-а-а-а-а
Hm7 H7
Ла-ла-ла-ла, ла-а-ай ла-а-ай

2.
Я вплету в рисунок счастье
Пусть сверкает и искрится
Радость, смех, веселье, танцы
Водопадом будут литься

Феерверк осветит небо
Из янтарных звёзд удачи
Я творю и я волшебник
И не может быть иначе.

Припев.

Я рисую Книгу Жизни
Мой узор и прост и сложен
Без любви и вдохновенья
Жизнь на свете невозможна

Cmaj7
...

Дом мой
(А.Самофал)

Dm
1.
Dm Gm
Как приходит ночь
A Dm
И ложусь я спать
Птицею несусь
Я в мечту свою.
Строить буду дом
Лес вокруг сажать
Роду на века
A Dm A7
Я гнездо совью!

Припев:
Dm Gm
Дом мой, сад мой
A Dm
Лучше всех богатств на свете.
Дом мой, сад мой
Снятся мне давно.
Дом мой, сад мой
Сотворю я на планете.
Дом мой, сад мой
Будут всё равно!!!
2.
Будут каждый день
Птицы звонко петь
И мохнатый шмель
Весело жужжать...
Будет новый день
Листьями шуметь
Буду я рассвет
Каждый день встречать!

Припев.

3.
Радостью лучась
Песню я спою
Радостью лучась
Улыбнусь друзьям.
Верю в завтра я
И в мечту свою.
Верю, что пойдёт
Счастье по домам.

Припев.

Припев (на тон выше).

Чаша
(А.Балюк)

G
1.
G H7 Em
Вместе по велению сердца
C G D G D7
Пересекаются в этом месте пути, о-о-о-о.
В свете мы находим ответы,
Объединяются сново наши лучи, о-о-о-о.

Припев:
G H7 Em
Наша сотворённая чаша
C G D G D7 2 раза
Во веки вечные будет светом полна-а-а-а-а.

2.
Волны светоносных мелодий
Переливаются в поднебесном краю.
Солнце и далёкие звёзды
Вновь улыбаются и безмолвно поют.

3.
Стали мы друг другу друзьями
Огни рассветные зажигая собой.
Радость заменяет награды
И наполняет золотистой волной.

КРЫЛЬЯ
(Из репертуара Братьев Золотухиных)

G

1.
Em.
Случалось так: бывал ты одинок,
C D G G7
И за спиной проблемы и болезни.
C D
Обидевшись на всех,
H7 Em
Считал, что мир жесток,
Am D G
И сам себе не мог ты быть полезным.

Припев:
C D
Расправь же крылья и к свету
G Em
Ты в небеса взлети!
Am D
Знай, что страданья нелепы
G G7
И счастье впереди!
C D
С улыбкой не расставайся,
H7 Em
Ведь вместе веселей!
Cm G
Если любишь - мир вокруг
C D G
Становится добрей!

2.
Бывает так: не знаешь наперед,
Что ждет тебя за новым поворотом.
Вся жизнь в твоих руках!
Пришел и твой черёд
Очиститься и быть уже свободным!

Припев- 2 раза

МОЖНО И ВАЛЬКИРИЮ Wink

ПЕРЕВЕСТИ

#13: Автор: Takoytovich, Населённый пункт: Внутренняя Монголия.Олирна

Добавлено: Пт 12 Сен 2008, 21:25
—
Я дам на такое дело денег.Но чтоб с отчётом о проделанной работе потом выступили,можно в песнях и стихах.
Куда складывать денюжку?

#14: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Пт 12 Сен 2008, 22:37
—
Vener81, Здарова Венер...
Smile

Бесконечно рад...
слышать тебя тут...
Уже занимаюсь переводом...
НО не всё сразу...
Smile

Какие знакомые до РАдости песни...
мог бы и догадаться...
Smile

Сам...
С удовольствием их буду переводить на английский...
Smile

А ты Ведрусс Любомил, переведёшь их на хинди?
только обязательно русскими буквами...
как звучит...
И постараться нужно поэтику сохранить...
Smile

И ещё было бы клёво выложить аудио и слова по русски с одной или двух известных Индийских песен с хорошим содержанием русской транслитерацией и переводом.
Я знаю это не простая работа...
Но достойная Ведруссов.
И кстати друзья если вы согласны то предлагаю устроить концерт отчёт...
Где-то на нейтральной территории...
Smile

Есть согласие?
Тогда нужно придумать где.
в Москве чтоли...
И ежели найутся ведруссы способные в переводе на англицкий.
Приветствую.
Я знаю кстати что некоторые уже переведены общие...
Вроде даже читал...
Спросите друзья у Олегарха...
Он должен знать.

Добавлено пользователем cпустя 7 мин., 47 сек.:

Takoytovich, Приветствую.
Это конкретный разговор...
От конкретного человека...
Только друзья...
Попробуйте без условий подойти к этой теме...
А с предложениями...
Я думаю так лучше получится.
Smile

Добавлено пользователем cпустя 13 мин., 20 сек.:

И ещё друзья...
Предлагаю оговорить конкртеные сроки.
Когда вы выежжаете на Индию?

Добавлено пользователем cпустя 19 мин., 19 сек.:

Предлагаю ФОРУМОМ
СДЕЛАТЬ.
Это великое ДЕЛО!
Отправку Бардов в Индию.

#15: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Сб 13 Сен 2008, 3:58
—
Дом мой сад мой:
My house my home.
1.
When the night has come
I go to the bed
I fly as a bird
To the dream of mine...
I will build my house
Planting trees around
For my kids for ages
I will build the nest.

Pripev:)
Home, dear... my house
More than any biggest treasure
my home, My house
I dream night and day
my home, My house
I will build it on the planet
my home, My house
Will be anyway.

2.
Every day I will
listen to the birds
Listen to the hum of
shaggy bumblebee
Every holy day
whisper of the leaves
And the rise of Sun
I will gladly meet

Pripev. (Refrain)
3.
Shining with a joy
I will sing a song
Shining with a joy
To the friends I smile
I believe in future
And the dream of mine
Everebody`s house
Happiness will shine
Pripev
Rap:
We will live with you together in the places we belong to
more than ocean happy faces will be shinig on the EEEEEaAAArth...
Pripev na ton vyshe
i LA LA LA!!!
Наше любимое ЛА ЛА ЛА Smile

My friends:)
Перевод художественный...
Больше американский английский...
Мне нравится...
Для рэп обработки самое оно!!!
Если надо рюсскими буквами написать...
Просите...
Напишем!!!
Первая ласточка вуаля!
Друзья!
Smile

Добавлено пользователем cпустя 15 мин., 13 сек.:

чем больше читаю Хоум деар май хаус...
Пою...
Тем больше понимаю какой это супермегахит может быть...
способный покорить усю америку с англией...
и остальными англоязычными странами...
Индией...
И может даже Китаем...
Smile

Добавлено пользователем cпустя 17 мин., 22 сек.:

всё.
пойду отходить...
А то целый день искал вдохновение на эту песню...
А и нашёлллъ
Мне кажется...
Получилось...
То что хотелось...
Smile

Добавлено пользователем cпустя 18 мин., 42 сек.:

Так и запишите:
ущёллль на отдыххх...
в 3 часа 16 минутъ

Добавлено пользователем cпустя 21 мин., 47 сек.:

Но обещал вернутся...
Smile

#16: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Сб 13 Сен 2008, 8:19
—
Далеко ли, близко ли,
Высоко ли, низко ли,
На санях мы мчимся в дали, что зовут индийскими!

#17: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Сб 13 Сен 2008, 12:53
—
Валькирия.
Valkyrie.

Voice of Aryan Gods heared under all skies
Hymn of our river bank heared in song and ancient (это если ближе к тексту)
А можна в этой строчке
Hymn of our river bank heared in song and is nice (а это зато в рифму и смысл тоже ничего Smile

Our Svaor-Running-Sun flies around the Irii
I'm your (you are) Bard of the Light you are my (I am your) Valkyrie

Our ship sails the sea
of the joy and sorrow
With the warrior friends
we will meet tomorrow
Song that ancestors sang sing waters in Irii
I'm your (you are) Rise of the Sun you are my (I am your) Valkyrie

Wills of Destiny say
sing a song of Fire
In the hearts anyway
wisdom and desire
We have married with you
Sunlights in the Irii
I'm your (you are) Flame of the Sun you are my (I am your) Valkyrie

Получилось...
художественно ...
Но это вобще трудная для перевода песня...
Смысл главное сберёгся...
Smile

В общем я старался больше соблюдать размер и ритмику...
Динамику и смысл...
Чем дословный перевод...
Это же творчество ...
Моя так понимать...
Smile

Пока переводил...
Оказалось что в английском вобще нету слова РОД...
Родной...
И всё такое...
НЕ их это...
Ну ничаго...
Смысл сберёгся благодаря слову Предки...
Которое таки есть в аглицком...
Smile

Друзья...!!!
Запишите это всё...
И выложите в мэпэ3...
Пусть наши англоязычные друзья слушают!!!
Да и я бы не прочь послушать...
Организуете мне такой подарок?

#18: Автор: Vener81, Населённый пункт: Волгоградская обл.

Добавлено: Вс 14 Сен 2008, 5:46
—
Здравствуй, дорогой Дружище, Колян! Ты, просто, супер-мега-ведрусс! Очень хорошо у тебя получается переводить песни на аглицкий! Мы все балдеем!

Николушка, вы будете в Геленджике? В индию собираемся во второй половине октября.
Первую ласточку смотри в ящичке почтовом. Как сюда скидывать не знаю. До встречи!

Добавлено пользователем cпустя 31 мин., 12 сек.:

Takoyovich если у тебя есть непреодолимое желание , то деньги можешь переслать в Геленджик на паспортные данные Шамова Сергея Вячеславовича Паспорт 3302 927774 выдан Ленинским РОВД г.Кирова 21.01.2003. Для этого сходи в любой банк с паспортом там есть переводы типа Вестерн Юнион там берут за пересылку 1,2% от суммы. Тебе дадут адрес банка в Геленжике и код который надо будет предьявить в Геленджике при получении, его напиши здесь на форуме. Или сбрось смс на телефон 8 923 460 2472

Добавлено пользователем cпустя 35 мин., 26 сек.:

Отчёт

о поездке Караване Мечты в Индию скорей всего будет в Москве, с индийскими плясками и песнями Wink

А на земле быть добру! У-РА!!!

Добавлено пользователем cпустя 36 мин., 32 сек.:

В Геленджике мы будем с 21 сентября примерно по 26 сентября

#19: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Вс 14 Сен 2008, 13:33
—
Vener81, Здарова Венер...

Цитата:

Первую ласточку смотри в ящичке почтовом.

Жду с нетерпением на bely.voron@gmail.com

Дружбанище...
Smile

Цитата:

Очень хорошо у тебя получается переводить песни на аглицкий! Мы все балдеем!

Спасибо Друзья...
Я очень приятственно обрадован...
Smile

А то вчера вечером и не нашёллъ вдохновения на чашу...
Sad

А теперь быстренько её переведу...
Smile

С такой то лыбой...
Smile

Скорее всего в Геленджик мы с Лили не приедем...
Потому как подходим к предродовому этапу...
Пора уже медитировать на месте...
Входя в экстаз Родов...
Smile

Мы же хотим родить...
Великого Человека...
Smile

Ну в начале он будет конечно маленьким Великим Человечком...
Smile

И не одного Smile

Да и Землю мы уже взяли...
Я пруд копаю потихонечку...
сам.
Smile

Как многое в своей жизни...
Smile

Рожать очень хочется на Земле..
Поэтому надо подготовить условия...
А то у нас похолодало...
Дождичёк...
Баньку к родам не успею... Лисью нору тоже врядли...
Хотя...
Кто это сказал...
Вырою.
Есть мысль...
Буду стараться...
А теперь.

Крылья.

Wings.

1.
It happened so that you have been alone
Your illnesses and problems were behind you
Offended after all you thought that World is mean
You were the one who needed to be helped to

Pripev:
Just spread your wings
And to Lihgt...
Head to the skies above
Feel that all sorrow is absurd
Your happiness is ours...

Don`t lose the smile from your faces
Together we can fight
And if you love the World around
The world becomes more kind.

2.
It happens so that you don`t know what goes
From turn that waits for us to run or go to
forget all your concerns take world into your hands
Its time for you to pure and to feel freedom.

Pripev.!!!
2 РРАЗА Smile

HURRRAAAA!!!!

Перевёлъ...
Smile

Чаша.

Brimmer.

Пока не идётттььь...
Smile

Добавлено пользователем cпустя 16 мин., 33 сек.:

Друзья...
Я сегодня уезжаю...
В одессу встречать Лилю...
Которая прибывает из уфы...
Буду толко через неделю...
Но с собой возьму блконотик...
Буду на камне простора...

На берегу Моря...
Похожу посмотрю на волны в ожидании приезда Лили...
И обязательно чёнить да переведу...
Smile

В такой то обстановке...
Smile

Буду через неделю...
Vener81,
ПРРРИВЕТИЩЩЩЕ ВСЕМ!!!
ВСЕМ!!!
Друзьям моим.
От меня пока.

Добавлено пользователем cпустя 25 мин., 21 сек.:

Takoytovich, Ведрусс Любомил,
Шота вас не слышно...
Друзья...
Вы как?
Не передумали помогать?

Добавлено пользователем cпустя 30 мин., 20 сек.:

Цитата:

дадут адрес банка в Геленжике и код который надо будет предьявить в Геленджике при получении, его напиши здесь на форуме.

Откройте лучше яндекс кошелёк чтоли...
Так будет проще...
Smile

Вроде...

Хотя кто его знает как с него деньгу снимать...
И есть ли пункт съёма деньгИ в Геленджике...
Я не знаю Sad

И...
Только код всё-таки лючче по смс а не на форуме...
Smile

Так надёжнее чтоли...

#20: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Вс 14 Сен 2008, 14:34
—

Цитата:

Хотя кто его знает как с него деньгу снимать...

В Сбербанке можно снять, если есть книжка.
Правда бабла можно неделю ждать.

А Вестерн Юнион это реальная скорость, я пользовался, деньги уже через 5-15 минут поступят, вот только 10% берут за услугу.

А 1,2% от суммы, это что не скоростной?

#21: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Вс 14 Сен 2008, 15:02
—
Как продвинутый индус, просыпается ведрусс,
Ветку клонит ветерок, ветра где исток?

И не дуя даже в ус, по земле идёт ведрусс,
Он спокоен и лучист, словно новый лист.

Бьётся Русь, сражается, небу поклоняется,
Но не ведает та Русь то, что знал ведрусс.

Что небесному шатру невозможно поклониться,
Только Мать-Земля поклон примет, напоив водицей.
Только Мать-Земля поклон примет, напоив водицей.

Подарив Земле поклон, вскинул в небо ясный взор,
В небо можно лишь тянуться, всё иное – вздор!

Бьются все, сражаются, но не улыбаются,
И не знает эта Русь то, что знал ведрусс.

Что небесному шатру невозможно поклониться,
Дарит небо лишь простор, всё другое только снится.
Небо дарит лишь простор, всё другое только снится.

Русский брат и брат индус, вечный юноша ведрусс,
Мудрость гор цветёт в лесах, тишью на устах.

Бьётся каждый человек, не приподымая век,
Толку биться, ведь внутри бьют сердечные огни,
Толку биться, ведь внутри бьют сердечные огни.

Знай, небесному шатру невозможно поклониться,
Только в сердце твоём Бог, остальное просто сниться,
Только в сердце твоём Бог, остальное просто сниться.

#22: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Вс 14 Сен 2008, 22:32
—
Друзья я не уехал.
Завтра уеду.
Но зато съездил к себе на поместье...
Пока копал пруд усовершенствовал Крылья.
Доделанная версия Крыльев:
Wings.

1.
It happened so that you have been alone
Your illnesses and problems were behind you
Offended after all you thought that World is mean
You were the one who needed to be helped to

Pripev:
Just spread your wings
And with Lihgt...
Head to the skies above
Feel that all sorrow is absurd
Your happiness is now

Don`t lose the smile from your faces
Together we are fine
And if you love the World around
The world becomes more kind.

2.
It happens so that you don`t know what goes
From turn that waits for us to run or go to
forget all your concerns take world into your hands
Its time for you to pure and to feel freedom.

Pripev.!!!
2 РРАЗАSmile

HURRRAAAA!!!!

Добавлено пользователем cпустя 46 мин., 57 сек.:

Цитата:

В Сбербанке можно снять, если есть книжка.

Эт врядли Син...
Smile

Книжки наверное есть...
Но не такие...
Другие...
Зеллёные с усатым дядькой в заду...
Smile

Но по таким книжкам в сбербанке БАБло не выдають...
Smile

а пора бы начинать...
ПоРА бы...
Smile

#23: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Вс 14 Сен 2008, 23:28
—

Вот эта - сила!

А все последующие лажа.
На этой он энергией любви светится.

#24: Автор: Olhan, Населённый пункт: э/п Родники-Зелёный Остров Кург. обл.

Добавлено: Пн 15 Сен 2008, 19:29
—

Цитата:

Оказалось что в английском вобще нету слова РОД...

А как насчет слова "Kin"?
По-моему оно всегда означало "Род".

Я когда прочитал, что Коля переводит общие песни, первая мысль была такая:

I trust in power of dream,
Eternity of love and human being.
I see eternity
Of Creation is coming.

From the sky to the earth
There are gardens of kins...

и т.д. Надо сходить за словарем, а то так туговато получается. Хотя песня удобна тем, что в русском оригинале нет рифмы.

Цитата:

Я знаю кстати что некоторые уже переведены общие...
Вроде даже читал...

Точно-точно.
Вот. Когда-то скопировал с Катиной флэшки:
Тут местами есть некоторые заусенцы.
Некоторые строчки мне откровенно не нравятся, я их пометил красным цветом: например,
Like first white untouched falling snow
Нетронутый падающий снег - это, конечно, редкость...

Может, кто придумает, как исправить?
Некоторые места поправил (их обозначил синим цветом).

Karavan

All meetings deeply in the hearts remain
All platforms, stages, stations, expectations
Your clear eyes - the greatest compensation
Soon we will meet with you again

Chorus.
My Karavan is dawning ray
It sounds ringing with the taut string
Under its steps the bondage falling
For lie and masks to go away
There is the beauty in this world
Lets sunshine go around the planet
We all were born to love and save it
And to be happy evermore

Various voices’ sounds and sky light
In songs are pouring through the continents
The love is right, the love is always right
It’s full of answers on all questions

The Day Is Coming

New day is coming
With the new joy is coming
It will be nice and kind
And the most happy day
Bright sun is shining
With the magic light shining
And its rays tell us silent:
“What a good, lovely day!”

Chorus.
That’s for you –
In grasses glittering dew
Rainbow arch smiles for you
With the eternal smile at sky

Dark night is coming
Night as usual is coming
Till the morning it's going
To be quiet for all
Bright stars are shining
With the magic light shining
And they wish us good wanderings
In our dreams at nightfall

Chorus.
That’s for you –
Moonlight at night sky view
My love song sounds for you
Wind plays his tender soft music.

Let’s shine!

Be kind, like morning,
Like clear and crystal rain drop.
Be wise, bright and shiny
You have everything in this world.
Be rich in your soul,
And spread your light all day long
In harmony live with the nature
Remember that you aren’t alone

Ch.
You have everything
For the happiness
Open out your soul
And you will possess
Beauty and true love
Light and warmth of soul
Everything’s for you
On the way you go

Be joyful and clear
Like first white untouched falling snow
Forget all your doubts
All answers your heart only knows
It tells how to go
By new roads and destiny ways
All sufferings, troubles and partings
Let’s change into positive sense

Be lively, like children
Like beautiful tender spring dawn
Love, wait, meet new friends
Let’s dream and new world will be born
Where you’ll get all joys
And all the best songs of the Earth
Create your own lovely space there
Where you’ll become happy, of course

My home

As the dark night falls
And I go to sleep
Like a bird I fly
To my only dream.
I will build my home,
Plant a forest round.
Build a lovely nest,
For my family!

My home, my garden
Are the best of all world's treasures
My home, my garden
Are allways in my dreams

I will build then upon the earth

I will have them, come what may!

Every single day
Birds will sing their songs
And hard working bees
Will cheerfully buzz along...
And the sound of fluttering leaves
Will fill each new day
Every morning I will run
To meet the rising sun!

Shining with my joy
I will sing my song,
Shining with my smile
I will greet my friends.
I believe in tommorow
And I believe in dreams,
I believe that happiness
Will find its way to you.

#25: Автор: Larchev, Населённый пункт: Russia, Moscow

Добавлено: Вт 16 Сен 2008, 22:59
—
Наверняка главная цель путешествия - за красивыми индийскими девушками. Есть мнение, что русские девушки совсем не хуже индийских, даже лучше, они по-русски нормально понимают. У меня есть 50К, но не горю желание учавствовать в подобной авантюре, слишком рисковано.

#26: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Ср 17 Сен 2008, 2:32
—

Цитата:

А как насчет слова "Kin"?
По-моему оно всегда означало "Род".

Да Пашка...
Не знал я этого Великого слова...
Smile

Цитата:

I trust in power of dream,
Eternity of love and human being.
I see eternity
Of Creation is coming.

Допереводи до конца....
Я...
верю в силу Мечты...
Smile

Клёво получается...
Smile

Цитата:

My home

As the dark night falls
And I go to sleep
Like a bird I fly
To my only dream.
I will build my home,
Plant a forest round.
Build a lovely nest,
For my family!

My home, my garden
Are the best of all world`s treasures
My home, my garden
Are allways in my dreams

I will build then upon the earth

I will have them, come what may!

Every single day
Birds will sing their songs
And hard working bees
Will cheerfully buzz along...
And the sound of fluttering leaves
Will fill each new day
Every morning I will run
To meet the rising sun!

Shining with my joy
I will sing my song,
Shining with my smile
I will greet my friends.
I believe in tommorow
And I believe in dreams,
I believe that happiness
Will find its way to you.

Теперь я вспомнил почему я улыбался...
Ехидненько...
Как читал...
По ритмике...
Не подходить...
Sad

Выпадает из стиха потому когда я пробовал это петь у меня язык заплетался...
Хоть я вроде знаю английский...
А как петь человеку...
Не так ориентирующемуся в языке как я...
Smile

В общем...
Остлальные песни чуть подконопатить по ритмике...
По смыслу...
И пойдёттть на ура...
Smile

..
Счас мы отдохнёмъ...
А то тока приехали с Лили...
И примем участие...
в подправлении "заусенцев"...
А к моим переводам коментарии какие-то скажешь Паш?

Цитата:

Наверняка главная цель путешествия - за красивыми индийскими девушками.

Насмешил...
Smile

Цитата:

Есть мнение, что русские девушки совсем не хуже индийских, даже лучше, они по-русски нормально понимают.

Вот с этим я конечно соглашусь...
Smile

Ибо у меня жена Русская...
Smile

Цитата:

У меня есть 50К, но не горю желание учавствовать в подобной авантюре, слишком рисковано.

А это уж как говорится дело твоё...
Правда риску я тут не вижу...
Ибо не ради прибыли это делается...
Как я понимаю моих Друзей...
А потому каждому кто примет участие в этом...
Вселенная подарит что-то большее чем прибыль...
Smile

Мне всё-таки интересно Larchev, а где ты риск увидел?

Добавлено пользователем cпустя 5 мин., 14 сек.:

Подправлю ка я дом мой сад мой...
My house my home.
1.
When the night has come
I go to the bed
I fly as a bird
To the dream of mine...
I will build my house
Planting trees around
For my kin for ages
I will build the nest.

Pripev:)
Home, dear... my house
More than any biggest treasure
my home, My house
I dream night and day
my home, My house
I will build it on the planet
my home, My house
Will be anyway.

2.
Every day I will
listen to the birds
Listen to the hum of
shaggy bumblebee
Every holy day
whisper of the leaves
And the rise of Sun
I will gladly meet

Pripev. (Refrain)
3.
Shining with a joy
I will sing a song
Shining with a joy
To the friends I smile
I believe in future
And the dream of mine
Everebody`s house
Happiness will shine
Pripev
Rap:
We will live with you together in the places we belong to
more than ocean happy faces will be shinig on the EEEEEaAAArth...
Pripev na ton vyshe
i LA LA LA!!!
Друзья...
Обратите внимание...
Я пока просто поменял в предпоследней строчке слово дети на слово РОД...
Так любезно подсказанное Пашкой...
Smile

Добавлено пользователем cпустя 32 мин., 56 сек.:

Хотя ещё луччче...
Smile

Вот так!!!
My house my home.
1.
When the night has come
I go to the bed
I fly as a bird
To the dream of mine...
I will build my house
Planting trees around
With my kin for ages
I will build the nest.

Pripev:)
Home, dear... my house
More than any biggest treasure
my home, My house
I dream night and day
my home, My house
I will build it on the planet
my home, My house
Will be anyway.

2.
Every day I will
listen to the birds
Listen to the hum of
shaggy bumblebee
Every holy day
whisper of the leaves
And the rise of Sun
I will gladly meet

Pripev. (Refrain)
3.
Shining with a joy
I will sing a song
Shining with a joy
To the friends I smile
I believe in future
And the dream of mine
Everebody`s house
Happiness will shine
Pripev
Rap:
We will live with you together in the places we belong to
more than ocean happy faces will be shinig on the EEEEEaAAArth...
Pripev na ton vyshe
i LA LA LA!!!

С родом на века...
Я гнездо совью...
Smile

Да и звучит милозвучнее чем две раза for...
Smile

#27: Автор: magic_love, Населённый пункт: планета Земля

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 0:22
—

Цитата:

Наверняка главная цель путешествия - за красивыми индийскими девушками.

а что вы имеете против индийских девушек Rolling Eyes

между прочим потомки ведруссов прямые Wink

родственники, можно сказать Razz

да и немцы тоже братья и сестры наши ...

это воды Ганга - край где я и ты...
это воды Ганга - розовой мечты
это воды Ганга - нежный шопот под луной
это воды Ганга - там, где мы с тобой....

.... шепчет Луна ....... н---на....

дальше не помню...................................................

#28: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 0:37
—
а дальше так:

казалось бы просто плывёт себе
на пенопласте по Ганга воде,
а рядом саньясины плывут баттерфляем

девчонки красивые по берегам
стирают бельё, строят ашрам,
и пенопласт вплывает в камыш

атом по чакрам взлетает
саньясины колят дрова
Будда от счастья моргает
тело пропело: ура!

атом свой путь продолжает
Будде уж семьдесят лет,
атом его покидает,
атома ждёт Архимед...

#29: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 7:59
—
А меня сопли достали! Very Happy

Романтики и нежности хочет тот, кому внутри их не достаёт.
Поэтому Леон с цветком ходил - для равновесия.

#30: Автор: veseli_drug, Населённый пункт: Мачупикчу

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 12:39
—
Ганг и пенопласт? Ори-ги-ги-нально Smile

А пущай по Гангу за этим пенопластовым десантом дед Мазай с зайцами плывёт.

...дед Мазай на надувном матрасе а зайцы брасом....

#31: Автор: lilionka, Населённый пункт: Украина, Бирносовское экопоселение.

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 14:40
—
А зайцы - эт те, что без визы? Laughing

-
фанаты наших любимых бардов! Ищу свою половинку

#32: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 19:14
—

magic_love писал(а):

Цитата:

Романтики и нежности хочет тот, кому внутри их не достаёт.

или тот, кому ее отдать хочется от переизбытка, чтобы равновесие ощутить Wink

Такой романтики не хочет, такой хочет мяса!
Христос тебе в пример. И праотцу Анастасии вовсе не зачем было идти в башню, ему самому хотелось.
Прочитай что сказал Творец Анастасии под кедром, когда она топала, чтоб ответ на всё про всё получить.

#33: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 20:00
—
................................................

#34: Автор: magic_love, Населённый пункт: планета Земля

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 20:46
—
К_И_Н_О - образы Razz

ой ну надо же! Ты никак в главной роли снимаешься? Embarassed

Будем знать теперь! Very Happy

ircai-iul eunec dicartn ircai-iue iadrc Wink

#35: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 21:24
—
Да, я ещё и Ван Дамм!

#36: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 21:37
—
Таки и делай что хочешь родной! Чего дядь спрашивать, сам, самостоятельно давай!
Мож звездой себя почувствуешь.
А ещё лучше и песню сбацай, чтоб мы всё о Бардах узнали!!

#37: Автор: magic_love, Населённый пункт: планета Земля

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 21:43
—
Саньясин из Мясино, да не я не пою, голоса нет совсем Crying or Very sad

какой я бард! Я только слушаю

Бард - это звучит громко!
Бард - это поющий истину!

Молю я Бога об одном -
Пусть отрезан будет всяк язык,
Глаголящий не правь, а кривизну (с)

Извиняюсь за жесткую установку,
Но ведь по-моему все хотят найти Истину Rolling Eyes

Добавлено пользователем cпустя 2 мин., 15 сек.:

Так, что Бард - это великая миссия! И она не для меня Embarassed

Каждому свое, как говорил один великий мудрец Wink

#38: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 22:21
—
"Каждому своё" - это девиз на воротах Бухенвальда!
В Германии за него и сейчас по роже можно отхватить, прямо как в твоей установке!)))

Как говорит мой папа:
У каждого свой вкус, сказал индус, слезая с обезъяны!)
Как раз в тему про Индию.

#39: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Сб 20 Сен 2008, 23:00
—
Кстати, на счёт Ван Дамма - это была чистая правда!

#40: Автор: Larchev, Населённый пункт: Russia, Moscow

Добавлено: Вс 21 Сен 2008, 9:38
—
Вот как путешествовать надо.

http://votpusk.ru/news.asp?msg=171489

Венгерский историк совершил паломничество и проехал на велосипеде 14.000 километров по Азии. Ему понадобилось семь месяцев, чтобы осуществить мечту детства и пересечь на двух колёсах самую большую часть света. После возвращения из путешествия по 18 странам, тридцатитрехлетний Балаж Хорват (Horváth Balázs) прибыл в старинный немецкий университетский город Гёттинген (Gottingen), где в прошлом году он получил степень доктора. Хорват решил отправиться в путешествие самостоятельно так же, как венгерский исследователь Азии и ориенталист Шандор Короши Чёма/Kőrösi Csoma Sándor (1784-1842).

Балаж Хорват поехал через Балканы, Турцию, Туркмению, Узбекистан, Киргизстан, Иран, Китай, Пакистан и Индию и достиг области Ладакх (Ladakh) или Малый Тибет – это высочайшее плато Индии, которое граничит с двумя горными хребтами, и где когда-то в местном буддистском монастыре изучал тибетский язык Шандор Короши Чёма. Хорвату понадобилось четыре года, чтобы полностью подготовиться к поездке. Он бегал по 8-10 километров через день, а по выходным устраивал небольшие марафоны. В интервью новостному агентству MTI венгерский историк сказал, что самым большим испытанием для него стали резкие колебания температур: от зимнего холода в Альпах до изнуряющей жары азиатских пустынь и нулевых температур Гималаев, где он боролся со снежными бурями, чтобы преодолеть перевал высотою в 5.000 метров.

#41: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Вс 21 Сен 2008, 13:39
—
Ого! Представляю, что было бы, если бы он с такой же энергией крутил педали внутрь!

#42: Автор: Olhan, Населённый пункт: э/п Родники-Зелёный Остров Кург. обл.

Добавлено: Ср 24 Сен 2008, 14:36
—
Коля,
(про My home...)

Цитата:

Теперь я вспомнил почему я улыбался...
Ехидненько...
Как читал...
По ритмике...
Не подходить...
Sad

Выпадает из стиха потому когда я пробовал это петь у меня язык заплетался...
Хоть я вроде знаю английский...
А как петь человеку...
Не так ориентирующемуся в языке как я...

Без вариантов. И я, и я того же мнени-я.
Но я специально здесь привел эту версию, т.к. мне в ней пара строчек нравятся больше, чем в твоей:
1) там: Like a bird I fly; у тебя: I fly as a bird (труднее выговорить)
2) там: Are the best of all world's treasures; у тебя: More than any biggest treasure (здесь на любителя).

Цитата:

А к моим переводам коментарии какие-то скажешь Паш?

В целом нормально, мне кажется. Меня радует сам факт того, что ты все это перевел. Но пока это песни "между нами", а чтобы их было не стыдно спеть в англоязычной стране, надо подтянуть все к нормам грамматики (я заметил, ты всовываешь лишние артикли везде, где не хватает слога). Хорошо бы дошлифовать их до такого состояния, чтобы в них наличие рифмы было бы правилом, а не исключением.

Мои поправки:

Валькирия:

Voice of Aryan Gods sounds from the heaven (heared - некорректная форма, это неправильный глагол. Должно быть heard. Under all skies - как-то не очень звучит...)
Hymn of our native land heard in ancient cantos (пока не в рифму, но по смыслу чище. Our river banks не соответствует полному "родовому" смыслу "родных берегов", Native land - лучше. Старинные слова типа canto (песнь) очень приходятся кстати.)
Our Svaor-Running-Sun goes over Irii (был лишний артикль)
...
Our ship sails the sea,
sea of joy and sorrow (был лишний артикль)
...
Air that ancestors sang whisper waves of Irii (теперь вроде, более гладко)
...
By sunlight at Irii (был лишний артикль)

Крылья.

Хмм... сложная песня. Я плохо чувствую эту песню вообще. Как оригинал, так и перевод. Не знаю, за что зацепиться. Но менять тут надо много. Могу лишь сказать, какие строчки мне здесь нравятся:

It happened so that you have been alone
Your illnesses and problems were behind you
Offended after all you thought that World is mean
...
Just spread your wings
...
And if you love the World around
The world becomes more kind.

А вот эта строчка воспринимается странно:
Your happiness is ours... (Ваше счастье принадлежит нам!)

[/b]

#43: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Ср 24 Сен 2008, 18:10
—

Цитата:

Your happiness is ours...

Your happiness is now...
Smile

Последняя версия...
Подходит к above
по рифме да и звучит как:
Твоё счастье - сейчас!!!
Может не совсем по граматике...
Зато по поэтике и смыслу!!!
РУУУЛЬ!!!

У меня модэм поломался потому в сети я редко...
Smile

Цитата:

Меня радует сам факт того, что ты все это перевел. Но пока это песни "между нами", а чтобы их было не стыдно спеть в англоязычной стране, надо подтянуть все к нормам грамматики (я заметил, ты всовываешь лишние артикли везде, где не хватает слога).

Не согласен...
В поэтике допускается...
Изменение лёгкое правил для слога...
Smile

Слова наоборот или там артикли...
Которые я вставляю они как бы уточняют...
ЗЕ
Конкретизирует...
Даже по правилам так можно...
Smile

Думаю эти песни можна петь везде где хочеться...
где понимают аглицкий...
Их поймут...
Smile

Это 100%

#44: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Ср 24 Сен 2008, 20:02
—

Цитата:

Думаю эти песни можна петь везде где хочеться...
где понимают аглицкий...

100%! Другие народы которые английский учили и для котороых он не родной, сами на нём не ахти в большинстве, а тех для кого он родной или второй родной, так улыбать акцент будет, что они с лёгкостью примут все остальные ошибки.

Когда кавказец на ломанном русском начинает говорить, уже без разницы правильно слова и окончания он ставит или нет, его однозначно прикольно слушать.

#45: Автор: Olhan, Населённый пункт: э/п Родники-Зелёный Остров Кург. обл.

Добавлено: Чт 25 Сен 2008, 15:28
—
Коля,

Цитата:

В поэтике допускается...
Изменение лёгкое правил для слога...

Да. Но обычно для слога как раз-таки опускают артикли, а не добавляют. Конечно, в ряде случаев добавление the усиливает интонацию конктретики. Но употребление артикля перед именем собственным - ну это как-то не то.
Да, нас поймут, конечно. Но любая "необычность" в речи может нести для ангологоворящих народов какой-нибудь вполне конкретный смысловой оттенок, и мы с тобой не можем угадать, какой именно, поскольку для нас английский не родной, и насколько этот оттенок полезен для восприятия образа.

Я же не возразаю против того, чтобы эти песни пелись в Индии. Я обратил внимание на то, что бы улучшило качество песен. Чтобы они привлекали слушателей не прикольностью, как ломанная речь кавказцев, а красотой и изяществом слога (ну, это в идеале, конечно).
В любом случае, если получается придумать строчку ближе к грамматике, так почему бы нет?

Но вообще я обработал твои строчки не только ради удаления артиклей. Замена слов тоже очень важна. Но ты как-то очень лаконично ответил, что я так и не понял, что ты об этом думаешь.

#46: Автор: Vener81, Населённый пункт: Волгоградская обл.

Добавлено: Вт 30 Сен 2008, 21:21
—
Привет всем нужна помощь ВСЕ КНИГИ Мегре на английском языке, сам я его не знаю помогите ссылкой сразу на скачивание !!!

#47: Автор: Olhan, Населённый пункт: э/п Родники-Зелёный Остров Кург. обл.

Добавлено: Чт 02 Окт 2008, 19:32
—
Венер, если найдешь, мне тоже сообщи. Я как-то тоже искал. На всех сайтах они стоят типа 15 евро за штуку... Европейцы халяву не понимают...

#48: Автор: iri_zi, Населённый пункт: Германия, Кединген

Добавлено: Пт 10 Окт 2008, 15:30
—
Кому нужно, вот первая книга на английском.

Цитата:

халяву не понимают

да, это точно, с русского интернета я уже столько книг скачала, и все совершенно бесплатно.
На западе уважают авторское право. У автора есть право.
В российской стране вроде ж тоже есть право, но в жизни получается... лево. Т.е. сплошная халява. Smile

#49: Автор: Flyra, Населённый пункт: Украина, г. Нетешин

Добавлено: Пт 10 Окт 2008, 20:12
—
Vener81, http://www.spaceoflove.com/index_ru.htm в основных темах сайта есть сноска о книгах на английском языке

#50: Автор: Vener81, Населённый пункт: Волгоградская обл.

Добавлено: Пт 10 Окт 2008, 20:25
—
Благо дарю вам, друзья! Теперь у нас есть 1-ая книга на аглицком!
Мы сейчас в Москве. 12-го октября в 17.00 в ДК ВОСТОК будет концерт караванов. Приходите все! Будет весело!

Добавлено пользователем cпустя 6 мин., 16 сек.:

У меня вопрос к доблестным и отважным спонсорам. Где вы? Дайте о себе знать. Или вы уже передумали? Если передумали, то так и напишите и мы не будем на вас надеяться. Попробуем обойтись своими силами. Добра вам всем, люди!

#51: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Вс 12 Окт 2008, 23:41
—

Цитата:

Но любая "необычность" в речи может нести для ангологоворящих народов какой-нибудь вполне конкретный смысловой оттенок, и мы с тобой не можем угадать, какой именно, поскольку для нас английский не родной, и насколько этот оттенок полезен для восприятия образа.

Чувствую язык хорошо...
Американци меня с американцем не раз путали...
Косил под ихнего уверенно...
Нужные оттенки везде...
Поверь Пашка...
Smile

Но.
Всё дорабатывать конешно можно...
Предела совершенству нету...
Smile

Удачи вам в Караване Венерка...
Привет всем от нас с Ляли...
Smile

#52: Автор: Olhan, Населённый пункт: э/п Родники-Зелёный Остров Кург. обл.

Добавлено: Вт 14 Окт 2008, 16:34
—

Коля Воронин писал(а):

Чувствую язык хорошо...
Американци меня с американцем не раз путали...
Косил под ихнего уверенно...
Нужные оттенки везде...
Поверь Пашка...

Да, Коля. Пусть так. Но согласись: Irii - для многих незнакомое слово, в т.ч. для англоязычных людей. The сбивает с толку, т.к. делает его похожим на имя нарицательное.
Я, конечно, не настаиваю. Но если мои корректировки тебя устраивают, так и тема закрыта.

Цитата:

Американци меня с американцем не раз путали

Да уж. Они исковеркали язык бесстыдно...
На разговорный американский английский я бы не ровнялся...

#53: Автор: Lionel, Населённый пункт: Москва

Добавлено: Пт 17 Окт 2008, 2:10
—
Друзья, хорошей вам дороги! И пусть автостоп будет лёгким, водилы - позитивными, вписки - уютными, а фотоаппараты - с полными батарейкаим и свободным местом на флэшке!.. Желаю вам выучить "А на Земле быть Добру" на Индийском!..

УРРРА КАРАВАНЩИКАМ !!!

#54: Автор: Lena-Folk,

Добавлено: Пт 24 Окт 2008, 19:10
—
Ya, Seryega i Vener pervyy raz leteli v samolyete! UAUUU!!!!! Kruto!!!! Vener procetiroval Alega RusAKA: tehnokratiya, a KRASIVO!
8 4ASOV tor4ali v zale ogidania v Ashhabade. Rebyata!!! Tam teplo!!! Tam ge vpervye uvideli indusov v 4almah. Oni zabavnye !

18.10.08. 07utra. India Dehli:

Inorodnyy zapah,kak-budto na drugoy planete. Krasivye derevya. Srazu ge atakovali rikshi!(malenkie 3-6mestnye motorollery. My uge byli v kurse, (Vener uznal iz i-neta) 4to s nimi obyazatelno nugno torgovatsya.

Priehali na mein bazaar streat. Kak I bylo napisano v i-nete tam: musor vezde,gryazno,korovy hodyat. V obwem obrawat na eto vnimanie ne stoit, ina4e ne zametiw pozitiv. Naprimer to,4to indusy dobreywey duwi ludi. Tam ge my vstretili torgovca edoy v futbolke: EDINAYA ROSSIA. Pervoe interesnoe vpe4atlenie.

Добавлено пользователем cпустя 16 мин., 2 сек.:

Nastya, kak odna iz anglogovoryawih polzovalas populyarnostyu u indusov, bezumno gelavwih poobwatsya s belokogimi-nami. Vse tak I narovili zavezti nas v kakoe-nibvud tur-agenstvo I za dorogo prodat tur. Vezde s belogo turista hotyat deneg. Ewe odnim mownym vpe4atleniem bylo to,kak my veselo vpetyarom I s rukzakami m4alis v malenkoy motorikwe I na nas s udivleniem oziralis indusy, a my im kri4ali:Hi I khu schrehou(bud s4astliv)! Etu frazu v naw leksikon vnyes Seryega, kotoromu tak ge kak I vsem nam toge hotelos obwenia! Kak oni vodyat svoi transportnye sredstva tak eto voobwe prosto atas!!! Postoyanno signalyat. Sozdayetsa owuwenie, chto signalyat oni, 4toby ne bylo sku4no

#55: Автор: U-lik,

Добавлено: Сб 01 Ноя 2008, 13:21
—
Привет из Миасса! О, Венер, вот и песенки с аккордами.С удовольствием пою каравановские песни когда смотрю отоснятый материал концертов Каравана Солнечных Бардов...А потом целый день песня во мне....

#56: Автор: U-lik,

Добавлено: Сб 01 Ноя 2008, 13:24
—

Vener81 писал(а):

Здравствуй, Коля! Благодарю тебя за твою отзывчивость! Да, и вообще, за то, что ты есть!

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ:

Доставай гитары, барды!

…………………………..Em
1.Долго правил кнут и пряник,
Am………….D
Но идеи устарели.
G…………………….Em
Мир насильем не исправишь-
Am……………….D
За работу, менестрели.
G…………..Em
На планете миллиарды,
Am…………………….D
Ждущих факелов в ночи.
.G…………...Em
Доставай гитары, барды-
Am……D…………..G
Души музыкой лечи. 2-раза

2.Жизнь придуманная нами –
Деньги, звания и мода.
Мы судьбу ваяем сами,
Силы нам даёт Природа.
Новый путь рисуй на карте,
Лучь зари зажги в ночи:
Доставай гитары, барды-
Души музыкой лечи.2-раза

3.Мы встаём единым кругом
Мир, мечтой преображая.
Шаг за шагом, друг за другом
Запоёт Земля большая.
Сад цветущий араматный-
Плод божественных причин.
Эта музыка, ребята,
В сердце каждого… (2-раза) звучит.

Наш Караван
C………………D……….Em
Всех встреч наверное не описать
C…………..Am7………..H7…Em
Вокзалов, сцен, пиронов, ожиданий.
C……..D………………Hm…..Em
Озёра чистых глаз предел мечтаний
C…………….Am7…….H7
Мы скоро встретимся опять.
Припев:
…………..C…………….D
Наш Караван весенний луч
………….Hm…………Em
Звенит натянутой струною.
…………C…………..D
Развеем поступью неволю
……………….Am7…………H7
Чтоб каждый стал самим собой.
Есть в этом мире красота
Пусть свет струится по планете
Мы все её родные дети
И будем счастливы всегда.

Небесный свет на разных голосах
Несётся песня через континенты
Любовь права, Любовь всегда права
Всё в ней вопросы и ответы.

Припев.
Первый куплет повторяется.
Припев.

[list]Добавлено пользователем cпустя 6 мин., 55 сек.:[/list:u]Доставай гитары, Барды!
(С.Моисеев, обработка А.Патокина)

G
1.
G Em
Долго правил кнут и пряник,
Am D
Но идеи устарели.
Мир насильем не исправить-
За работу, менестрели.
G Em
На планете миллиарды,
Am D
Ждущих факелов в ночи.
G Em
Доставай гитары, барды-
Am D G 2 раза
Души музыкой лечи.

2.
Жизнь придуманная нами –
Деньги, звания и мода.
Мы судьбу ваяем сами,
Силы нам даёт Природа.
Новый путь рисуй на карте,
Лучь зари зажги в ночи:
Доставай гитары, барды-
Души музыкой лечи.

3.
Мы встаём единым кругом
Мир, мечтой преображая.
Шаг за шагом, друг за другом
Запоёт Земля большая.
Сад цветущий араматный-
Плод божественных причин.
G Em
Эта музыка, ребята,
Am D 3-раза
В сердце каждого…
G D G
...звучит.

Я рисую Книгу Жизни
(А.Иванов)

Cmaj7 Hm7 Am7 Hm7 H7

1.
Em
Струн гитарных перезвон
F#
Я под бой часов сыграю
Am7
Жизни красочный узор
Hm7 H7
Год от года изменяю

Cmaj7
В этот год добавлю песен
Hm7
Круг друзей раскрою шире
Am7
И спою я с ними вместе
Hm7 H7
О любви, добре и мире.

Припев:
Cmaj7
Я рисую Книгу Жизни
Hm7
Мой узор и прост и сложен
Am7
Без любви и вдохновенья
Hm7 H7
Жизнь на свете невозможна

Cmaj7
А-а-а-а-а-а-а
Hm7
Ла ла ла-а-а-ай, ла-ла-ла-а-а-ай
Am7
Ла-а-а-а-а-а-а
Hm7 H7
Ла-ла-ла-ла, ла-а-ай ла-а-ай

2.
Я вплету в рисунок счастье
Пусть сверкает и искрится
Радость, смех, веселье, танцы
Водопадом будут литься

Феерверк осветит небо
Из янтарных звёзд удачи
Я творю и я волшебник
И не может быть иначе.

Припев.

Я рисую Книгу Жизни
Мой узор и прост и сложен
Без любви и вдохновенья
Жизнь на свете невозможна

Cmaj7
...

Дом мой
(А.Самофал)

Dm
1.
Dm Gm
Как приходит ночь
A Dm
И ложусь я спать
Птицею несусь
Я в мечту свою.
Строить буду дом
Лес вокруг сажать
Роду на века
A Dm A7
Я гнездо совью!

Припев:
Dm Gm
Дом мой, сад мой
A Dm
Лучше всех богатств на свете.
Дом мой, сад мой
Снятся мне давно.
Дом мой, сад мой
Сотворю я на планете.
Дом мой, сад мой
Будут всё равно!!!
2.
Будут каждый день
Птицы звонко петь
И мохнатый шмель
Весело жужжать...
Будет новый день
Листьями шуметь
Буду я рассвет
Каждый день встречать!

Припев.

3.
Радостью лучась
Песню я спою
Радостью лучась
Улыбнусь друзьям.
Верю в завтра я
И в мечту свою.
Верю, что пойдёт
Счастье по домам.

Припев.

Припев (на тон выше).

Чаша
(А.Балюк)

G
1.
G H7 Em
Вместе по велению сердца
C G D G D7
Пересекаются в этом месте пути, о-о-о-о.
В свете мы находим ответы,
Объединяются сново наши лучи, о-о-о-о.

Припев:
G H7 Em
Наша сотворённая чаша
C G D G D7 2 раза
Во веки вечные будет светом полна-а-а-а-а.

2.
Волны светоносных мелодий
Переливаются в поднебесном краю.
Солнце и далёкие звёзды
Вновь улыбаются и безмолвно поют.

3.
Стали мы друг другу друзьями
Огни рассветные зажигая собой.
Радость заменяет награды
И наполняет золотистой волной.

КРЫЛЬЯ
(Из репертуара Братьев Золотухиных)

G

1.
Em.
Случалось так: бывал ты одинок,
C D G G7
И за спиной проблемы и болезни.
C D
Обидевшись на всех,
H7 Em
Считал, что мир жесток,
Am D G
И сам себе не мог ты быть полезным.

Припев:
C D
Расправь же крылья и к свету
G Em
Ты в небеса взлети!
Am D
Знай, что страданья нелепы
G G7
И счастье впереди!
C D
С улыбкой не расставайся,
H7 Em
Ведь вместе веселей!
Cm G
Если любишь - мир вокруг
C D G
Становится добрей!

2.
Бывает так: не знаешь наперед,
Что ждет тебя за новым поворотом.
Вся жизнь в твоих руках!
Пришел и твой черёд
Очиститься и быть уже свободным!

Припев- 2 раза

МОЖНО И ВАЛЬКИРИЮ Wink

ПЕРЕВЕСТИ

Привет из Миасса.Венер, спасибо за песни с аккордами.С удовольствием пою каравановские песни особенно общие.

#57: Автор: Ykar, Населённый пункт: родился рядом с рекой Амур

Добавлено: Вт 04 Ноя 2008, 19:44
—
Привет Венер!
Я песню о любви написал.
Песня « Влюбленные»

Он:
С ресниц её я взгляды нежные ловлю.
Мечтаю ей сказать, что я её люблю.
И робко на неё с надеждою смотрю.
В её глазах как в зеркале читаю:
«Я знаю всё. Я вас так понимаю.»

Она:
Когда в мечтах кружится голова
И нежно шепчет он любви слова.
Когда на миг Вселенная остановилась,
Тогда я поняла, что я в него влюбилась.

Он:
Когда я вижу нежных губ её ответ.
Я понимаю, что любви сильнее нет.
И чувствую её волнение в ответ.
О как прекрасен её глаз сиянья свет!

Она:
Когда я с ним одним дыханием живу,
Когда я с ним и плачу и смеюсь,
Когда я с ним рассвет встречаю нежно,
Тогда я понимаю, что любовь безгрешна!

Он и она вдвоём:
Когда плывут по небу облака,
Мечтая как соединить влюбленные сердца.
Когда со звезд хрустальный льется свет,
Чтобы влюбленным путь найти, где и дороги нет.
Тогда Луна и Звезды , Солнце и Земля
В восторге нежном кружатся любя!

(последний куплет можно петь на два голоса )

Может музыку напишете и можно петь.
Передавайте привет всем остальным моим друзьям!

#58: Автор: Lena-Folk,

Добавлено: Вт 04 Ноя 2008, 22:02
—
Хеллоу, ауа френдс! Продолжаю вести с индийского каравана.?Что еще запомнилосъ с первого дня, это как мы рассмешили торговцев,когда выторговывали Венеру сланцы. Серега делал вид,что теряет сознание от высоких цен.

#59: Автор: Olegarx, Населённый пункт: Серебристый Кедр

Добавлено: Ср 05 Ноя 2008, 2:06
—
Так держать!!!

Глядите там. Не заИНДючьтесь Smile

До встречи, друзья

#60: Автор: Lena-Folk,

Добавлено: Ср 05 Ноя 2008, 5:05
—
Разителъно отличаются индусы от россиян (москвичей). Эти спокойные,а в глазах не пустота,а какое-то философское понимание их индийской действительности. ?В Дели посетили местную достопримечательность - ,,Ред флот,, и некоторые храмы,в которых обязательно разуваться. Зато покрыватъ голову не нужно,как у нас. ?Уважительно так обращаются: мадам. И почти все что-то спрашивают на ломаном английском или хинди. Мы даже если не понимаем вопроса, смело отвечаем: ,,раша!,, и не ошибаемся.

#61: Автор: Саньясин из Мясино, Населённый пункт: РФ

Добавлено: Ср 05 Ноя 2008, 8:07
—
Круто!)

#62: Автор: Olhan, Населённый пункт: э/п Родники-Зелёный Остров Кург. обл.

Добавлено: Вт 11 Ноя 2008, 21:36
—
Лена, привет!!!
А как, где, что и для кого вы поете? Почему-то об этом почти ничего не пишешь...

#63: Автор: U-lik,

Добавлено: Вт 11 Ноя 2008, 21:54
—
Очень бы хотелось узнать подробнее об индийском караване.Ребят очень рада за вас....Вы наши умнички...Здравия песням, мыслям и образам вашим.

#64: Автор: Lena-Folk,

Добавлено: Чт 13 Ноя 2008, 15:36
—
Zdravie vsem terpelivo-zhdushim!!! Privet Pasha!!!!!

Добавлено пользователем cпустя 9 мин., 11 сек.:

Snachala ia hotela vesti podrobnuju letopis` s samih pervih dnei i vpechatlenii, no s nashim beshenim grafikom i indiiskimi komp`uterami (kotorie pochemu-to s`edali vsju informaciju) eto ne vozmogno. Sad

Poetomu napishu poka vkratze vse nashi podvigi: Smile

Добавлено пользователем cпустя 28 мин., 41 сек.:

Nami bili dani 5 ochen` dushevnih koncertov!!! 3 v ashrame Sai Babi v Puttaparti i 2 v poselenii Aurovil` (prototip nashih poselenii). Eto iz zaplanirovannih. V etih mestah sobirajutsja ljudi so vsego mira, sledoatel`no i diski s nashimi pesniami razletelis` po raznim stranam. URA!!!

Добавлено пользователем cпустя 29 мин., 29 сек.:

Mnogo russkih.

Добавлено пользователем cпустя 33 мин., 48 сек.:

Na krainei Juznoi tochke Indii - Kuniokumari bil sovershen process vilivanija Baikal`skoi vodi v Indiiskii okean. Ura!!!

Добавлено пользователем cпустя 37 мин., 39 сек.:

Na dniah sol` zemli iz rossiiskih pesher bila pogrugena v stremitel`nie vodi Ganga. Ura!!!

Добавлено пользователем cпустя 54 мин., 3 сек.:

Nashi pesni v ashrame okazalis` ochen` aktual`ni, t.k. tuda priezgajut ludi, nahodiashiesja v duhovnom poiske. Imenno v etih ljudiah nashi pesni mogli ostavit` tot samii sled. nekotorie plakali...
SLISHITE, KARAVANI-I-I-I....
Voobshe vpechatlenii ne chest`!!! Hotelos` bi podrobnee napisat` o mnogom, no ia navernoe uhze ne voz`mus` za eto, t.k. mne predstoit naverstivat` po uchebe... A moget i napishu!!!

Добавлено пользователем cпустя 56 мин., 33 сек.:

Pasha!!!??? A ti film dodelal?

Добавлено пользователем cпустя 1 ч., 4 мин., 1 сек.:

Za etot mesjac u mnogih iz nas izmenilos' mirovozzrenie. Poniali kak horosha Rodina nasha!

V gostiah horosho, a domoi cherez 4 dnia!!! Ura!

#65: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Чт 13 Ноя 2008, 19:35
—

Цитата:

V gostiah horosho, a domoi cherez 4 dnia!!! Ura!

КАК сильно я согласен...
Леночка...
Ты даже не представляешь...
Smile

#66: Автор: Брусничка, Населённый пункт: г.Томск, пос. Солнечная поляна

Добавлено: Чт 13 Ноя 2008, 21:21
—

Цитата:

Nashi pesni v ashrame okazalis` ochen` aktual`ni, t.k. tuda priezgajut ludi, nahodiashiesja v duhovnom poiske. Imenno v etih ljudiah nashi pesni mogli ostavit` tot samii sled. nekotorie plakali...

Здорово! Я даже не предполагала, что может быть такой эффект где-то в другой стране, тем более в Индии. Очень интересно!

#67: Автор: Olhan, Населённый пункт: э/п Родники-Зелёный Остров Кург. обл.

Добавлено: Пт 14 Ноя 2008, 20:54
—

Цитата:

Pasha!!!??? A ti film dodelal?

Лена, подхожу к завершению. В течении октября вообще к фильму не притрагивался, сейчас наверстываю.

Цитата:

Voobshe vpechatlenii ne chest`!!! Hotelos` bi podrobnee napisat` o mnogom, no ia navernoe uhze ne voz`mus` za eto, t.k. mne predstoit naverstivat` po uchebe... A moget i napishu!!!

Пиши, Лена, пиши! Кто же другой это сделает???

Вы каким путем поедете обратно?

#68: Автор: Коля Воронин, Населённый пункт: Родовое Поместье "Ведруссы"

Добавлено: Сб 15 Ноя 2008, 7:21
—
Ведрусс Любомил, Недавно гостил у Санька Белашова в гостях...
Помог ему набрать и приблизительно представить две книги...
В конце которых он планирует вставить диски с этими песнями...
Книги - это проэкт Санька Белашова...
Он пел с семьей свои песни во всех окрестных детских лдомах садиках и приютах...
Его уже знают там и уважают.
Я согласен с Саньком...
Сейчас особое внимание ведруссов нужно направить на детей.
Я так понимаю ты осознаёшь и ценишь творчество Сани...
И он поручил меня спросить можешь ли ты поучаствовать в проэкте?
Его телефон:
+380951505073
Саша так же просил узнать твой телефон.
Книги можно скачать тут:
www.ukma.kiev.ua/environ/radost.doc
www.ukma.kiev.ua/environ/zemlia.doc

#69: Автор: SolnechnujVeter, Населённый пункт: ПланетаЗемля

Добавлено: Сб 15 Ноя 2008, 15:53
—
Здравия, друзья-"ИНДусы"! Имеем честь пригласить вашу дружную команду в КАРАВАН на ВОСТОК. Предположительное начало 4 января МОСКВА-"ВОСТОК". Далее маршрут планируется так: Тверь-Великий Новгород и область -Псков?-Питер-Петрозаводск и часть Карелии-Череповец-Вологда-может Ярославль-далее города, готовые организовать добротные концерты с накоплением коробки "Бардам в дорогу", которые окупят транспортные расходы и с заделом на Якутск. От Якутска пойдём Колымским трактом до Магадана. Далее планируем зимником на Чукотку-через Корякию на КАМЧАТКУ. Любим импровизацию во всех её провлениях. ДВЕРИ КАРАВАНА открыты для всех САМОДОСТАТОЧНЫХ ЛЮдей-ЧЕЛОвеков-бАРдов. Городов и весей и где выступать хватит на всех. Это наше кредо.
СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР (Сергей Короленко и Алеся Алисиевич)

#70: Автор: Lena-Folk,

Добавлено: Сб 06 Дек 2008, 20:39
—
Многие просят отчет с Индии!
Не могу я сейчас летопись писать - по учёбе догонять надо и сессия не дремлет и группа моя без меня истасковалась. Поэтому просто напишу небольшой отзыв. А у кого будут вопросы - задавайте!!!

Индия - замечательная и волшебная страна! И индусы - чудесные люди: открытые, в отличие от русских, приветливые, всегда готовы помочь. Очень уважают белых. Я получила массу удовольствия от общения с ними. (Были конечно исключения, например те , кто тыкал меня ногами, когда я под лавкой в электричке спала)
Общались либо на английском, либо на языке жестов. Хинди мы не выучили.
Мусора там много, так как индусы о-о-очень не гигиеничные. Где поедят, там и выбросят. Запахи там иногда неприятные. А иногда и очень не приятные. Но это все - мелочи жизни, потому, что атмосфера там лёгкая, дружелюбная.
Страна, конеш, бедная, но, может быть, именно поэтому индусы философски относятся к этому миру. Очень спокойные, медитативные, при этом – оптимизм так и хлещет!
Много женщин в сари. Все красивые, цветные. Глаз радуется.
Индусы простые: могут на полу спать, на дороге. Там тепло, они не мёрзнут.
Почти у всех точки на лбу, или челма. На каждом углу - мини шатёр, посвящённый Будде.
А коровы - как часть ландшафта - ходят везде, мусор едят. Они немного не похожи на наших коров.
Фрукты - дешевые и вообще всё дешевле. Там можно жить!!!

Добавлено пользователем cпустя 5 мин., 15 сек.:

Так здорово, Алеся и Сергей, что вы зовёте в Восточный караван. Из нас ,из 5-ти индусов только трое смогли бы, т.к. я учусь! Юля - тоже! А ребята пусть думают! Вот в Новый год с ними увижусь и спрошу про их планы.
С НОВЫМ ГОДОМ! Наступающим!!!

#71: Автор: SolnechnujVeter, Населённый пункт: ПланетаЗемля

Добавлено: Ср 24 Дек 2008, 5:49
—
Здравствуй, Лена-Джан )))
Рад, что откликнулась! Моё чутьё подсказывает, что ты всё-таки в Караван поедешь (в принципе). Уж очень ты караванская! (сделал вывод, почмтав твои репортажи).КАРАВАНУ такие личности-сущности-люди-человеки нужны!
Мы с Алесей планируем в ваши края в феврале. Хотелось бы и Челябинске выступить. Дуэтом точно, Караваном - возникли сложности организационного порядка. )))
Сергей Короленко

P.S. Приглашаю в друзья на сайт ВКОНТАКТЕ.РУ Г ируппа ДУЭТ СОЛНЕЧНЫЙ ВЕТЕР и личная страничка СЕРГЕЙ КОРОЛЕНКО.

forum.anastasia.ru -> О Бардах

output generated using printer-friendly topic mod. Часовой пояс: GMT + 4

Страница 1 из 1