Цитата:

Одно и то же слово транслированно по-разному?

primus, Верно, по-разному. Просто при чтении надо быстро-быстро думать и чувствами подбирать соответствующий смысл словам. Константин Липских это сделал и это хорошо получилось. ТО что Константин транслитерировал не записано, полагаю, ни в одной книге, да и сам он, используя привычные правила построения фраз врядли смог до этого догадаться. Подход верный, просто его додумать нужно, осознать, применить.
Компьютерную транслитерацию я так, по ходу дела придумал чтобы использовать машину для раскрытия познавательных способностей.
Тарабарщина при самостоятельном мышлении всегда имеет один источник - собственный УМ.
НЕ СОМНЕВАЙСЯ !

Цитата:

Но если этот подход всетаки верен, то проесс образования может вылядеть иначе.

Sakhalinian_, Со-Ци-Ум : СОвместныйЦИвилизованныйУМ

Sakhalinian ...а про СИЯ... Вот фраза : Патриарх в сия Руси... что значит? патриарх в местности Руси?
Ра сея, Ра сия - суть -одно и тоже: или засеяная РА или место РА...

Кажется ты что-то путаешь. Не в сия, а всея, то есть ВСЕЙ РУСИ.
А насчёт СИЯть и СЕЯть - это слова синонимы, если понимать сеяние не в том смысле, что разбрасывать по земле семена, а в смысле: СЕЯть разумное доброе вечное. Так и солнце СИЯя заСЕЯло землю эту.

РУСЬ - это свет знания истины. В толковом словаре Владимира Даля (см. Русак) написано: Русь - мир, белсвет.

Всё-то это так. Вот только до Даля дошло не изначальное значение слова, а синонимное. Я же говорю об изначальныхзначаниях слов. о тех значаниях. которые вкладывали в них люди в момент придумывания этого слова. И с этих позиций СТАРЫЙ - это точно не ПОЖИЛОЙ.

ТАР - участок земли занятый родом. С - столбить. С-ТАРый - Столбивший участок, то есть его первый хояин. Синонимом слова СТАРЫЙ может быть слово ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ.

Человек - Мыслеживущий, живущий в мыслях. Чело (от санскр. челл - думать, мыслить), век - срок жизни, жизнь.

Насчёт ЧЕЛО согласен (чело - дума, мысль, разум), а вот насчёт ВЕК можно подискутировать. ВЕК - не только 100 лет, но ещё и ВЕЧНОСТЬ. Из этого следует вполне в духе Будды, что ЧЕЛОВЕК - РАЗУМ ВЕЧНЫЙ, то есть бессмертный мыслящий дух. Это в отличии от ЛЮДСКОЙ сути, которой действительно отведён срок жизни.
Предлагаю обсуждать вопросы истоков языка в теме ЗНАЧЕНИЕ ЯЗЫКА В НАУКЕ ОБРАЗНОСТИ. Интересного в этой области ещё много. В том числе метод, с помощью которого легче добираться до сути и не допускать ошибок.

О, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух...

Anestesyolog, привет!
Так нужно выработать основное правило трансляции языка, на основе которого можно будет однозначно переводить все слова! Компьютерную модель можно сделать, но она будет очень убогая, т.к. "фразеологическая" обработка, применяемая в переводчиках, в нашем случае не подойдет. Санскритский словарь сейчас почти не достать. Он вроде бы лежит в Ленинке, но вход туда открыт не для всех.
Можно поступить иначе. После того, как мне промыли голову в универе латынью и древне-греческим, я заметил, что все используемые слова состоят из маленьких значимых словосочетаний. Я начал подбирать однокоренные слова из нескольких языков и составлять нечно среднее.
Например (пишу по -русски):
Монарх - моно- единичный ( единый), мани - деньги и т.д. Одним словом власть.
арх - архитектура, "архи важное решение" - самое, сверх важное решение.
В итоге получается сверх власть, единственная власть.
Однако, что бы реализовать, это программным путем, нужен как минимум алгоритм искусственного интеллекта, иначе компьютер будет "протезом человеческого мозга" .

Sakhalinian_,
>УСАДЬБА=У САД БА
Абсолютно согласен.
>БА-тело, реальность (МЕР-КА-БА: МЕР-световые поля, вращающиеся в >противоположные стороны; КА-Дух; БА-тело, реальность)
>т.о. Усадьба = реальность, МИР у САДа.
Вот это мне не понятно. Как ты это полул(а)?

Константин Липских,

Цитата:

Предлагаю обсуждать вопросы истоков языка в теме ЗНАЧЕНИЕ ЯЗЫКА В НАУКЕ ОБРАЗНОСТИ.

Поддерживаю, хотя можно пока и здесь.

Всего доброго!

Senchenko писал(а):

Со-знание (совместное знание с Богом) и коллектив дают другое понимание

не только с Богом. СО - совместность с чем - либо или с кем - либо

Цитата:

>т.о. Усадьба = реальность, МИР у САДа. Вот это мне не понятно. Как ты это полул(а)?

см. выше: БА- тело, реальность.

Можно ещё сказать так: Существование тела у сада. Благодаря саду оно развивается и живёт (не существует, а живёт)...

Sakhalinian_, >т.о. Усадьба = реальность, МИР у САДа.

Я не могу ничего сказать о МЕРКАБЕ, так как просто не представляю откуда взято это слово, а вот о другом кое-что скажу. Во-первых, переставлять местами слова нужно осторожно, так как может полностью измениться смысл. В древнерусском языке, например, буквы У и В очень часто были взаимозаменяемы и даже обозначались одним знаком. Из этого можно предположить, что в вашем случае имеется в виду МИР В САДУ.
Однако я говорил о другом. В слове УСАДЬБА опущены несколько букв и заменены мягким знаком.и читается это слово - У САДа изБА, то есть жилище, расположенное на кромке сада. В этом слове скрыт образ планировки родового участка, когда к дому с одной стороны вплотную примыкает сад, а с другой стороны открывается вид на поле, луг, озеро.
Вообще со словами нужно быть аккуратнее, ведь если мы и думаем образами, то для воплощения созданных нами образов в реальность необходимо перевести эти образы в слова. В этом и заключается значение языка в науке образности. И насколько правильно слово отражает созданный нами образ, настолько реальный результат будет соответствовать нашей мечте. А то ведь можно получить результат прямо противоположный задуманному.

Anestesyolog, После того, как мне промыли голову в универе латынью и древне-греческим, я заметил, что все используемые слова состоят из маленьких значимых словосочетаний. Я начал подбирать однокоренные слова из нескольких языков и составлять нечно среднее.

Можно конечно рыскать по словарям иностранных слов, но разве уже изучены все четыре тома словаря Великорусского языка, написанного Далем, в котором собраны более 200 000 слов? Санскрит, немецкий, латынь, английский - все они, даже если имеют общую с русским языком основу, приспособлены к образу мысли, логике и голосовым особенностям других, не славянских народов. Конечно, отдельные слова и там можно выудить, но стоит ли промывать горы песка ради нескольких крупинок золота, если перед вами рудник, где самородки можно грести лопатой?

надо докопаться до истиных значений многих слов, а затем из них делать выводы: из каких комбинаций букв и буквосочетаний они сложены. Русский язык описывает КАЖДЫЙ объект или событие по его свойствам. А свойства заложены в отдельных буквах и слогах, а не в целых словах...

primus, Константин Липских, privet !
Это набросок транслитератора предназначенный частично переводить обычные слова в предложения из знаков глаголицы.
Чтобы им пользоваться надо нажимать на маленькие русские буковки мышкой печатая то слово которое захочешь. Транслитератор программно заменит 18 букв современного языка на понятные фонетические сочетания глаголицы. Скачать: http://resage.narod.ru/transliterator.htm (файл 42Кб)

Попробуйте им воспользоваться.
Может я его усовершенствую потом - главное ПРИНЦИП.
Что скажете ?

Если содержимое кнопок изменится - нажмите в интернет-эксплоэре иконку "обновить" - и всё восстановится.

хмм.. читая детские записки (2-5 классы) я наткнулся на такое вот явление: почти все дети делают одинаковую "ошибку" в словах правильно, не правильно - пишут их так: правЕльно, не правЕльно. Да я и сам в первых классах иногда допускал подобную ошибку. А может это не является ошибкой, как и несоблюдение многих других правил написания? Детский речевой аппарат ломают с детства в школе. А ведь и прадвда - правЕльно легче поизносить, чем правИльно... Так же и с написанием ЖИ ШИ. ЖЫ и ЖИ, как ШЫ и ШЫ - это разные звукосочетания. Только у нас отобрали знание в каких случаях применяются данные отличия и заставили унифицировать многие звуки блин... Так же как и слово парашЮт отлично от парашУт - речевого оригинала. Произношение ЧА и ЧЯ, как ЩА И ЩЯ тоже разное. На то она и славянская языковая база - звучная и переливистая... а эти правила защемляют речевой аппарат.

Здравы будьте други.

Sakhalinian....Русский язык описывает КАЖДЫЙ объект или событие по его свойствам. А свойства заложены в отдельных буквах и слогах, а не в целых словах...
А может это не является ошибкой, как и несоблюдение многих других правил написания? Детский речевой аппарат ломают с детства в школе.

Ну не то, чтобы свойства, но самый широкий Смысл-ЛОГ заключён именно в СЛОГЕ, то есть в сочетании всего двух-трёх звуков. Остальные присоединённые звуки сужают значение и уточняют образ слова.
Вообще-то правила правописания не ограничивают тебя в произношении, ведь все пишут МОЛОКО, однако в некоторых областях России говорят МЛАКО, а в некоторых МАЛАКО.

Anestesyolog, я обязательно попробую в деле транслитератор, когда выдастся свободное время, хотя... Зайди в тему ЗНАЧЕНИЕ ЯЗЫКА В НАУКЕ ОБРАЗНОСТИ. Там есть интересный вопрос. Как справится с ним твой транслитератор?

primus, ОПХБЕР
ъ БННАЫЕ-РН МЕ СЛЕЧ ОПНЦПЮЛЛХПНБЮРЭ - ОПНЯРН ОН КНЦХЙЕ ДЕИЯРБСЧ: БЯ? ХГ ВЕЦН-РН ЯНЯРНХР.
нРЙПШК ЯНУПЮМ?ММСЧ ЯРПЮМХВЙС ПЮГДЕКЮ "ПСЯЯЙЮЪ ЙКЮБХЮРСПЮ" АКНЙМНРНЛ, ПЮГНАПЮКЯЪ Б ХМРЕПЕЯСЧЫХУ ЛЕМЪ ЯННРБЕРЯРБХЪУ, ОПХГБ?К ХГЛЕМЕМХЪ Х ЯНУПЮМХК. б ПЕГСКЭРЮРЕ ОНКСВХКНЯЭ РН, ВРН Ъ СЯКНБМН МЮГБЮК РПЮМЯКХРЕПЮРНПНЛ (trans-ОЕПЕБНД, litera-АСЙБЮ).
еЯКХ РШ ЯЕИВЮЯ НРЙПНЕЬЭ translit АКНЙМНРНЛ: File-> Edit with Notepad ,РН ЯПЕДХ БЯЕИ ЮАПЮЙЮДЮАПШ СБХДХЬЭ ЯКЕДСЧЫЕЕ:

Цитата:

} //---------------virtual keyboard from russiansd.com-------------------- var kbdflags=0; var kbdmode=0; var chars=new Array(); chars[0]=new Array(); chars[0][0]="¸";chars[0][1]="1";chars[0][2]="2";chars[0][3]="3";chars[0][4]="4";chars[0][5]="5";chars[0][6]="6";chars[0][7]="7";chars[0][8]="8";chars[0][9]="9";chars[0][10]="0"; chars[0][11]="-";chars[0][12]="=";chars[0][13]="\";chars[0][14]="é";chars[0][15]="ö";chars[0][16]="ó";chars[0][17]="ÊÀÊÎ ";chars[0][18]="ÅÑÒÜ ";chars[0][19]="ÍÀØ ";chars[0][20]="ÃËÀÃÎËÜ ";chars[0][21]="ø"; chars[0][22]="ù";chars[0][23]="ÇÅÌËß ";chars[0][24]="õ";chars[0][25]="ú";chars[0][26]="ô";chars[0][27]="û";chars[0][28]="ÇÍÀÞ ";chars[0][29]="ß ";chars[0][30]="ÏÎÊÎÉ ";chars[0][31]="ÐÅ×Ü ";chars[0][32]="ÎÍ ";chars[0][33]="ËÞÄÈ "; chars[0][34]="ÄÎÁÐÎ ";chars[0][35]="ÆȨÒÅ ";chars[0][36]="ý";chars[0][37]="ÿ";chars[0][38]="÷";chars[0][39]="ÑËÎÂÎ ";chars[0][40]="ÌÛÑËÅÒÅ ";chars[0][41]="ÈÁÎ ";chars[0][42]="Ò¨ÐÄÎ ";chars[0][43]="ü";chars[0][44]="ÁÓÊÂÛ "; chars[0][45]="þ";chars[0][46]=".";chars[0][47]=" ";chars[1]=new Array();chars[1][0]="¨";chars[1][1]="!";chars[1][2]=""";chars[1][3]="¹";chars[1][4]=";";chars[1][5]="%";chars[1][6]=":"; chars[1][7]="?";chars[1][8]="*";chars[1][9]="(";chars[1][10]=")";chars[1][11]="_";chars[1][12]="+";chars[1][13]="/";chars[1][14]="É";chars[1][15]="Ö";chars[1][16]="Ó";chars[1][17]="Ê";chars[1][18]="Å"; chars[1][19]="Í";chars[1][20]="Ã";chars[1][21]="Ø";chars[1][22]="Ù";chars[1][23]="Ç";chars[1][24]="Õ";chars[1][25]="Ú";chars[1][26]="Ô";chars[1][27]="Û";chars[1][28]="Â";chars[1][29]="À";chars[1][30]="Ï"; chars[1][31]="Ð";chars[1][32]="Î";chars[1][33]="Ë";chars[1][34]="Ä";chars[1][35]="Æ";chars[1][36]="Ý";chars[1][37]="ß";chars[1][38]="×";chars[1][39]="Ñ";chars[1][40]="Ì";chars[1][41]="È";chars[1][42]="Ò"; chars[1][43]="Ü";chars[1][44]="Á";chars[1][45]="Þ";chars[1][46]=",";chars[1][47]=" ";chars[2]=new Array();chars[2][0]="`";chars[2][1]="1";chars[2][2]="2";chars[2][3]="3";chars[2][4]="4"; chars[2][5]="5";chars[2][6]="6";chars[2][7]="7";chars[2][8]="8";chars[2][9]="9";chars[2][10]="0";chars[2][11]="-";chars[2][12]="=";chars[2][13]="\";chars[2][14]="q";chars[2][15]="w";chars[2][16]="e"; chars[2][17]="r";chars[2][18]="t";chars[2][19]="y";chars[2][20]="u";chars[2][21]="i";chars[2][22]="o";chars[2][23]="p";chars[2][24]="[";chars[2][25]="]";chars[2][26]="a";chars[2][27]="s";chars[2][28]="d"; chars[2][29]="f";chars[2][30]="g";chars[2][31]="h";chars[2][32]="j";chars[2][33]="k";chars[2][34]="l";chars[2][35]=";";chars[2][36]="'"; chars[2][37]="z";chars[2][38]="x";chars[2][39]="c";chars[2][40]="v";chars[2][41]="b";chars[2][42]="n";chars[2][43]="m";chars[2][44]=",";chars[2][45]=".";chars[2][46]="/";chars[2][47]=" "; chars[3]=new Array();chars[3][0]="~";chars[3][1]="!";chars[3][2]="@";chars[3][3]="#";chars[3][4]="$";chars[3][5]="%";chars[3][6]="^";chars[3][7]="&";chars[3][8]="*";chars[3][9]="(";chars[3][10]=")"; chars[3][11]="_";chars[3][12]="+";chars[3][13]="|";chars[3][14]="Q";chars[3][15]="W";chars[3][16]="E";chars[3][17]="R";chars[3][18]="T";chars[3][19]="Y";chars[3][20]="U";chars[3][21]="I";chars[3][22]="O"; chars[3][23]="P";chars[3][24]="{";chars[3][25]="}";chars[3][26]="A";chars[3][27]="S";chars[3][28]="D";chars[3][29]="F";chars[3][30]="G";chars[3][31]="H";chars[3][32]="J";chars[3][33]="K";chars[3][34]="L"; chars[3][35]=":";chars[3][36]=""";chars[3][37]="Z";chars[3][38]="X";chars[3][39]="C";chars[3][40]="V";chars[3][41]="B";chars[3][42]="N";chars[3][43]="M";chars[3][44]="<";chars[3][45]=">";chars[3][46]="?"; chars[3][47]=" ";chars[4]=new Array();chars[4][0]=" ";chars[4][1]=" ";chars[4][2]=" ";chars[4][3]=" ";chars[4][4]=" ";chars[4][5]=" ";chars[4][6]=" ";chars[4][7]=" ";chars[4][8]=" ";chars[4][9]=" "; chars[4][10]="?";chars[4][11]="?";chars[4][12]="?";chars[4][13]=" ";chars[4][14]=" ";chars[4][15]=" ";chars[4][16]=" ";chars[4][17]="?";chars[4][18]="?";chars[4][19]=" ";chars[4][20]=" ";chars[4][21]=" "; chars[4][22]=" ";chars[4][23]="?";chars[4][24]=" ";chars[4][25]=" ";chars[4][26]=" ";chars[4][27]=" ";chars[4][28]=" ";chars[4][29]=" ";chars[4][30]=" ";chars[4][31]=" ";chars[4][32]=" "; chars[4][33]=" ";chars[4][34]=" ";chars[4][35]=" ";chars[4][36]=" ";chars[4][37]=" ";chars[4][38]=" ";chars[4][39]="?";chars[4][40]=" ";chars[4][41]=" ";chars[4][42]="¹";chars[4][43]=" ";chars[4][44]="?"; chars[4][45]="?";chars[4][46]=" ";chars[4][47]=" "; function setmode(val) {

ю АШКН РЮЙ:

Цитата:

} //---------------virtual keyboard from russiansd.com-------------------- var kbdflags=0; var kbdmode=0; var chars=new Array(); chars[0]=new Array(); chars[0][0]="¸";chars[0][1]="1";chars[0][2]="2";chars[0][3]="3";chars[0][4]="4";chars[0][5]="5";chars[0][6]="6";chars[0][7]="7";chars[0][8]="8";chars[0][9]="9";chars[0][10]="0"; chars[0][11]="-";chars[0][12]="=";chars[0][13]="\";chars[0][14]="é";chars[0][15]="ö";chars[0][16]="ó";chars[0][17]="ê";chars[0][18]="å";chars[0][19]="í";chars[0][20]="ã";chars[0][21]="ø"; chars[0][22]="ù";chars[0][23]="ç";chars[0][24]="õ";chars[0][25]="ú";chars[0][26]="ô";chars[0][27]="û";chars[0][28]="â";chars[0][29]="à";chars[0][30]="ï";chars[0][31]="ð";chars[0][32]="î";chars[0][33]="ë"; chars[0][34]="ä";chars[0][35]="æ";chars[0][36]="ý";chars[0][37]="ÿ";chars[0][38]="÷";chars[0][39]="ñ";chars[0][40]="ì";chars[0][41]="è";chars[0][42]="ò";chars[0][43]="ü";chars[0][44]="á"; chars[0][45]="þ";chars[0][46]=".";chars[0][47]=" ";chars[1]=new Array();chars[1][0]="¨";chars[1][1]="!";chars[1][2]=""";chars[1][3]="¹";chars[1][4]=";";chars[1][5]="%";chars[1][6]=":"; chars[1][7]="?";chars[1][8]="*";chars[1][9]="(";chars[1][10]=")";chars[1][11]="_";chars[1][12]="+";chars[1][13]="/";chars[1][14]="É";chars[1][15]="Ö";chars[1][16]="Ó";chars[1][17]="Ê";chars[1][18]="Å"; chars[1][19]="Í";chars[1][20]="Ã";chars[1][21]="Ø";chars[1][22]="Ù";chars[1][23]="Ç";chars[1][24]="Õ";chars[1][25]="Ú";chars[1][26]="Ô";chars[1][27]="Û";chars[1][28]="Â";chars[1][29]="À";chars[1][30]="Ï"; chars[1][31]="Ð";chars[1][32]="Î";chars[1][33]="Ë";chars[1][34]="Ä";chars[1][35]="Æ";chars[1][36]="Ý";chars[1][37]="ß";chars[1][38]="×";chars[1][39]="Ñ";chars[1][40]="Ì";chars[1][41]="È";chars[1][42]="Ò"; chars[1][43]="Ü";chars[1][44]="Á";chars[1][45]="Þ";chars[1][46]=",";chars[1][47]=" ";chars[2]=new Array();chars[2][0]="`";chars[2][1]="1";chars[2][2]="2";chars[2][3]="3";chars[2][4]="4"; chars[2][5]="5";chars[2][6]="6";chars[2][7]="7";chars[2][8]="8";chars[2][9]="9";chars[2][10]="0";chars[2][11]="-";chars[2][12]="=";chars[2][13]="\";chars[2][14]="q";chars[2][15]="w";chars[2][16]="e"; chars[2][17]="r";chars[2][18]="t";chars[2][19]="y";chars[2][20]="u";chars[2][21]="i";chars[2][22]="o";chars[2][23]="p";chars[2][24]="[";chars[2][25]="]";chars[2][26]="a";chars[2][27]="s";chars[2][28]="d"; chars[2][29]="f";chars[2][30]="g";chars[2][31]="h";chars[2][32]="j";chars[2][33]="k";chars[2][34]="l";chars[2][35]=";";chars[2][36]="'"; chars[2][37]="z";chars[2][38]="x";chars[2][39]="c";chars[2][40]="v";chars[2][41]="b";chars[2][42]="n";chars[2][43]="m";chars[2][44]=",";chars[2][45]=".";chars[2][46]="/";chars[2][47]=" "; chars[3]=new Array();chars[3][0]="~";chars[3][1]="!";chars[3][2]="@";chars[3][3]="#";chars[3][4]="$";chars[3][5]="%";chars[3][6]="^";chars[3][7]="&";chars[3][8]="*";chars[3][9]="(";chars[3][10]=")"; chars[3][11]="_";chars[3][12]="+";chars[3][13]="|";chars[3][14]="Q";chars[3][15]="W";chars[3][16]="E";chars[3][17]="R";chars[3][18]="T";chars[3][19]="Y";chars[3][20]="U";chars[3][21]="I";chars[3][22]="O"; chars[3][23]="P";chars[3][24]="{";chars[3][25]="}";chars[3][26]="A";chars[3][27]="S";chars[3][28]="D";chars[3][29]="F";chars[3][30]="G";chars[3][31]="H";chars[3][32]="J";chars[3][33]="K";chars[3][34]="L"; chars[3][35]=":";chars[3][36]=""";chars[3][37]="Z";chars[3][38]="X";chars[3][39]="C";chars[3][40]="V";chars[3][41]="B";chars[3][42]="N";chars[3][43]="M";chars[3][44]="<";chars[3][45]=">";chars[3][46]="?"; chars[3][47]=" ";chars[4]=new Array();chars[4][0]=" ";chars[4][1]=" ";chars[4][2]=" ";chars[4][3]=" ";chars[4][4]=" ";chars[4][5]=" ";chars[4][6]=" ";chars[4][7]=" ";chars[4][8]=" ";chars[4][9]=" "; chars[4][10]="?";chars[4][11]="?";chars[4][12]="?";chars[4][13]=" ";chars[4][14]=" ";chars[4][15]=" ";chars[4][16]=" ";chars[4][17]="?";chars[4][18]="?";chars[4][19]=" ";chars[4][20]=" ";chars[4][21]=" "; chars[4][22]=" ";chars[4][23]="?";chars[4][24]=" ";chars[4][25]=" ";chars[4][26]=" ";chars[4][27]=" ";chars[4][28]=" ";chars[4][29]=" ";chars[4][30]=" ";chars[4][31]=" ";chars[4][32]=" "; chars[4][33]=" ";chars[4][34]=" ";chars[4][35]=" ";chars[4][36]=" ";chars[4][37]=" ";chars[4][38]=" ";chars[4][39]="?";chars[4][40]=" ";chars[4][41]=" ";chars[4][42]="¹";chars[4][43]=" ";chars[4][44]="?"; chars[4][45]="?";chars[4][46]=" ";chars[4][47]=" "; function setmode(val) {

мЮОПХЛЕП ХГЛЕМ?ММШИ РЕЙЯР Я:
chars[0][17]="ê";chars[0][18]="å";chars[0][19]="í";chars[0][20]="ã";
МЮ:
chars[0][17]="ÊÀÊÎ ";chars[0][18]="ÅÑÒÜ ";chars[0][19]="ÍÀØ ";chars[0][20]="ÃËÀÃÎËÜ ";
ЛЕМЪЕР ОНЯКЕДЯРБХЕ МЮФЮРХЪ БХПРСЮКЭМНИ ЙМНОЙХ:
Я АСЙБШ "Й" МЮ ЯКНБН "йюйн "
Я АСЙБШ "Е" МЮ ЯКНБН "еярэ "
Я АСЙБШ "М" МЮ ЯКНБН "мюь "
Я АСЙБШ "Ц" МЮ ЯКНБН "цкюцнкэ "
лНИ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ АКНЙМНР МЕ ОНМХЛЮЕР ПСЯЯЙХУ АСЙБ Б ОПХБШВМНИ ЙНДХПНБЙЕ-ОПХУНДХКНЯЭ ЛЕМЪРЭ ЙНДХПНБЙС ЯЮЛНЦН РПЮМЯКХРЮ Х МЮФХЛЮЪ ЙКЮБХЬХ ХЯЙЮРЭ Б ОНКСВХБЬХУЯЪ ЯХЛБНКЮУ ЯННРБЕРЯРБХЕ ПСЯЯЙХЛ АСЙБЮЛ.
ß...............ъ...................ю.......юг?????1
ÁÓÊÂÛ........асйбш..........а.........асйх???..2
ÇÍÀÞ...........гмюч............б.........бедх???..3
ÃËÀÃÎËÜ....цкюцнкэ.........ц...........цкюцнкэ?..4
ÄÎÁÐÎ.......днапн............д.........днапн??..5
ÅÑÒÜ........еярэ..............е.........еярэ???..6
ÆȨÒÅ....фхб?ре..........ф..........фхбере??7
ÇÅÌËß........гелкъ............г..........гелкъ??..9
ÈÁÎ............хан..............х........хфе???.20
ÊÀÊÎ...........йюй...............й........йюйн??..40
ËÞÄÈ..........кчдх...........к..........кчдх....?50
ÌÛÑËÅÒÅ....лшякере........л...........лшякере?60
ÍÀØ............мюь.............м.........мюь???.70
ÎÍ...............нм...............н........нм????.80
ÏÎÊÎÉ..........онйни..........о.........онйни??.90
ÐÅ×Ü.........певэ.............п..........пжш???.100
ÑËÎÂÎ.........якнбн.........я.........якнбн??.200
Ò¨ÐÄÎ......рб?пдн........р.........рбепдн?..300


рШ ОХЯЮК: "МН РЕАЕ МЕ ЙЮФЕРЯЪ ВРН ЕЕ КСВЬЕ ОХЯЮРЭ МЕ МЮ Perl Х PHP, Ю МЮ ОПНКНЦЕ?
еЯКХ МСФМЮ АСДЕР ОНЛНЫЭ Б ОПНЦПЮЛЛХПНБЮМХХ, РН Ъ Й РБНХЛ СЯКСЦЮЛ."

еЯКХ ЯЛНФЕЬЭ - ДЮИ ЛМЕ ЯБНИ СПНЙ ОПНЦПЮЛЛХПНБЮМХЪ Х ЕЯКХ ГМЮЕЬЭ ЙЮЙ ЯДЕКЮРЭ РПЮМЯКХРЕПЮРНП КСВЬЕ - ЦНБНПХ. лНФЕР ЯДЕКЮЕЛ.

еЯКХ ЙКЮБХЮРСПЮ ЦКЧВХР ДЕКЮИ "REFRESH".

мЮ ЯВ?Р ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ХМТНПЛЮЖХХ НР ОЕПЕБНДЮ ЯКНБ МЮ ТПЮГШ ЦКЮЦНКХЖШ - РЮЙ Ъ ЩРН ДЕКЮЧ ХМРСХРХБМН: ОПНЯРН ХЫС Б ЩРХУ ЙНЛАХМЮЖХЪУ КЧАНИ ХГБЕЯРМШИ ЯЛШЯК. нДХМ ПЮГ НВЕМЭ ГДНПНБН ОНКСВХКНЯЭ ЙНЦДЮ Ъ РПЮМЯКХРЕПХПНБЮК ТПЮГС ДЕДСЬЙХ юМЮЯРЮЯХХ ЯЙЮГЮММСЧ лЕЦПЕ Б лНЯЙБЕ: "мЕ РНР ДСПЮЙ ЙНЦН РЮЙ МЮГНБСР, Ю РНР, ЙРН КЭЯРХБШЕ БНЯОПХМХЛЮРЭ ЯКНБЮ ГЮ ХЯРХМС ЯОНЯНАЕМ"

Чтобы прочитать написанное мной сделай следующее: сверху, на рамке окошка Internet Exploer нажми в следующей последовательности: View -> Encoding -> Ciryllic(Windows)
Если я не ошибаюсь то кодировка текста здесь на форуме Cyrillic (COI8-R)
Либо это мои индивидуальные настройки по кодировке.


Константин Липских, дай ссылку на "ЗНАЧЕНИЕ ЯЗЫКА В НАУКЕ ОБРАЗНОСТИ"

Чтобы прочитать написанное мной сделай следующее: сверху, на рамке окошка Internet Exploer нажми в следующей последовательности: View -> Encoding -> Ciryllic(Windows)
Если я не ошибаюсь то кодировка текста здесь на форуме Cyrillic (COI8-R)

Не проще ли самому перекодировать, тем более, что насчёт кодировки ты прав?
Ссылка на тему "ЗНАЧЕНИЕ ЯЗЫКА В НАУКЕ ОБРАЗНОСТИ" - http://www.anastasia.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=122436#122436