Посоветовалась с латгалцем...

Цитата:

Dzīsme Dzīdōt mōku, doncōt mōku, Sīna pļaut(i) namocēju. Byut’ mōcēj’se sīna pļaut(i) Seņ byut’ veira dabōjuse. Lai pļaun sīnu, kam vaj’g sīna, Maņ sīneņa navajaga: As izīšu tauteņōs(i) Ar vysom(i) teļeitem(i); Teļeitem byus pūra sīns, Maņ byus sveša mōmuleņa.

Петь могу, танцевать могу.
Сено не кошу.

Если бы умела кость сено,
То давно бы уже замуж вышла.

Путь косят те кому надо,
мне сено не надо.

Вот я выйду я замуж,
Да со всеми телятами.

Телятам будет сено (из) преданого
Мне мамочка чужая.

Добавлено пользователем cпустя 26 мин., 2 сек.:

Это какае-то шуточная песенка!!!

eduarda, почему не перевела так как latgalec,свой болотный вариант

Gunds, latgalec pārtulkoja pareizi.Nevajag jaukt tautumeitas pūru ar latgaliešu purvu. Un pie purva zāles ir attiecināms grīslis ko ne visi mājlopi ēda, bet ko bieži izmantoja pakaišiem.

avots1, nu labi lai ir kā ir ,kautvai simts versijas ,katrs dara kā grib manis pēc skolas arī uz pasaules varētu nebūt,jo daudzi kas izmācās paliek tik gudri ka sadomājas ka viņiem tikai pieder apsolūtā patiesība pēc kuras visiem ir jādzīvo

Jeva, спасибо за ссылку.

Цитата:

По этому адресу есть информация об анастасийцах в Латвии http://ecoby.info/files/articles/interview_janis.pdf

Давно ничего не слышала про Калнса. Впринципе с тех пор как он конференцию Мегре организовал.
Интересно как дальше события развиваются.

Как у его организации дела с продвежением воплощения идеи о родовых поместиях?
ГДе они строяться?

Добавлено пользователем cпустя 12 мин., 18 сек.:

Сегодня была хорошая погода.

мороз и солнце день чудесный. Наконец после 2 месяцев дождя и мокрого снега!!!

Добавлено пользователем cпустя 13 мин., 50 сек.:

Dimitrius,
привет братьям-белоруссам. до революции восточная латвия, Латгалия относилась к витебской губернии

Ikvienaa forumaa ir prasiiba par pieklajiibu starp apmekletajiem. Ja veelreiz redzes'u rupjiibu, banees'u uz div nedel,u laiku.

Ну вот на форуме тишина!

Хотя сто процентов согласна ругаться ненадо!!!
А если что-то уж очень хочется рассказать, то научись, так что бы окружающие слушали раскрыв рот.

Uljana, как твои дела!? Чем занимаешься!? Дорога к поместью уже ясна !?

Цитата:

А если что-то уж очень хочется рассказать, то научись, так что бы окружающие слушали раскрыв рот.

eduarda, очень нужные и правильные слова!!!. Тоже под ними подписываюсь.

eduarda, взаимно!
Всем большое спасибо за перевод песни! Сегодня снова будем под неё танцевать.
Латыши и белорусы - братья!

И тебе спасибо,Dimitrius, сколько людей созвал!

Посмотри, сколько человек сюда пришли перевести песню! Сколько новых интересных люей!

latgalec, ты бы смог рассказать о богатом опыте жизни в хозяйствах. Чуется, у тебя сундук знаний! Открывай! Делись!
Ведь многие в этом совсем новички, я первая, а может и не первая уже.

antalia здравствуй, стыдно мне ,первый раз зашел и сразу поругался,приношу всем свои извинения.опыт кой какой есть,так как первые 18 лет жизни я провёл на хуторе в лесу .поделится хочу по теме строительства дома .лучшего материала чем саман я не нашёл,прошлым летом зделал пробные замесы результат очень хороший но до строительства ещё далеко, бюрократия сильна.а сад и деревья уже растут и это главное.

latgalec, это же так интересно, познавательно и просто необходимо.!!!

Мы собираемся строить дом - сруб, но неимоверно хочется хоть что-то построить саманное.

Есть баня каркасная, .. ну, это вообще, лакомство для мышей, оказывается. Построили баньку, теперь в догонку ищем способы не пускать их в помещение.

Цитата:

а сад и деревья уже растут и это главное.

а мы вот сад посадили, а потом пока изучали землю, пришлось многое пересаживать. Не там посадили.

расскажу о приимуществах самана,саман не горит,он способен аккомулировать и отдавать тепло,мышкам там жить негде при добротном фундаменте и крыше простоит века.у меня на земле есть старые строения которые были построены по схожей технологии из глины и прутьев на добротном фундаменте,они без крыши разрушались дождём не один десяток лет

Добавлено пользователем cпустя 13 мин., 54 сек.:

забыл сказать про срубы,увы они не долговечны,дом моего дедушки построенный в тридцатых годах ,никогда ничем небыл обшит находиться в довольно плачевном состоянии,климат у нас сырой.

latgalec,

Цитата:

про срубы,увы они не долговечны,дом моего дедушки построенный в тридцатых годах ,никогда ничем небыл обшит находиться в довольно плачевном состоянии,климат у нас сырой.

Может ты и прав, но процес пошел, дом строится. А вот про саманный дом тебе будет интересно узнать и увидеть в фильме о "Родном", что под Владимиром, если ты его не видел.

http://video.ridnapartiya.org.ua/02/Poselenie_Rodnoe2_low_divx52.avi

Перекачай фильм, ничего сложного.

Удачи.

фильм видел ,очень хороший ,теплом и радостью от него веет.не огорчайтес простоит ваш дом долго.