Vitichna, в поговорке вроде так: "Благими ПОМЫСЛАМИ..." Действительно, теперь понятно почему.

Блин, наврал. Точнее так: "Благими намерениями..."

Novruz, абалдеть!.. 8O
Действительно, "Благими помыслами..." Теперь действительно поговорка стала очень интересно звучать... Этакий ящичек с двойным дном...

У меня такое чувство, что переделка "благого" во "злое" в руском просторечии пошла от передразнивания народом поповской говорильни. Недаром Даль делает пометочку что "благое" употребляется в значении "доброе" в церковном обиходе. Видать достали мужиков с амвонов трындеть "благое-благое", вот и проявился перевёртыш.

Цитата:

"у" - это как раз "рядом", рядом с родом

Сравните у дома - в доме, у реки - в реке и т.д. уРод - вРОДА

А Уродилось видимо не от "урод", а от БЕЛАРУСКАГА уРАдзілася
Лучше употреблять "вырадак" сразу чувсвуется большой набор ощущений от этого слова

Толковый словарь живаго великорускаго языка Владимира Даля писал(а):

Урода ж. зап. южн. врода, рост, стан, стати, вся наружность, вид, образ, природа человека и живтн. Поглядел бы ты в воду на свою на уроду! Зубры такие ж быки, да не той уроды (да урода не та). http://slovari.yandex.ru/dict/dal/article/dal/03180/76000.htm

Еще нашла про Кудыкину Гору - http://paganism.msk.ru/primety/prim09.htm.

Цитата:

Дорожные приметы От слова "куда?" дорога будет несчастливой. Тем, кто по неразумию и недалекости спрашивает: "Куда идешь?", надо отвечать: "За Кудыкины горы". - Всегда считалось, что если другому известны твои планы, то это - лишняя помеха. Так, беременная женщина долго скрывает от посторонних сам факт беременности. Домашние предпочитают до рождения ребенка никому не сообщать, когда именно ожидаются роды. Сказать, куда ты направляешься, подвергнуть опасности сглаза цель путешествия. Поэтому и возникло слово "горы": мол, так далеко, что тебе и не увидеть. Одновременно спрашивающему возвращается его слово, которое благодаря этому уже не имеет силы.

Eco-Heretic,

Цитата:

Я думаю, "урод" примерно = "выродок". А "выродок" изначально означало "изгнанный (ушедший) из рода".

Тогда почему в церкви так почитают юродиевых, т.е. у-род-иевых? Правда представление всем готовят уже своё - искажённое. Но вот понятие само уничтожить не удалось.
______________________________
А есть ещё такие слова:
- Там на лысой горе, чёртов камень лежит...

Мы слово "чёртов" тут же ассоциируем с изображением чертей.
А на самом деле это камень с надписью. Ранее эти письмена назывались - "черты", т.к. состояли из чёрточек и палочек - что-то типа рун.
Так подменили надпись никому не ведомым изображением сущности с рогами и копытами. Запугали и отвратили.

Благой - блажь - ложь.
Лживыми намерениями вымощена дорога в ад.

Ведруссы не случайно "потрудились" над русским языком. Двойной смысл слов, понятий всё время тренирует сознание, не давая ему совсем закрыться.
Ведь шутки русские понятны русским и не понятны иностранцам. Мы говорим - не догоняют.
Мысль слаба, чтобы удержать в голове все смыслы одного понятия. А русским это - на ура.

Наталья Ризаева, ух, ты, рада за нас, за русских! Надо будет потренироваться, а то такое как-то в голову не приходило.

Вот из книги Вашкевича "Абракадабры":

"Та же «собака» в выражении собаку съел. Это часть арабской пословицы сабака селю матару, буквальное значение которой «его сели (потоки) обгоняют его дождь». Имеется в виду, что его дела обгоняют его слова. Говорят о человеке дела. Небольшое смещение семантики в сторону подчеркивания профессиональных качеств произошло уже на почве русского языка. Так что собак, как выясняется, мы все же не едим.

Так вот где собака зарыта! Это уже, как кажется, совсем другая собака. Только здесь она не зарыта. Просто арабское слово зариат означает «причина, предлог». А собака, по-видимому, та же, что и везде. Служебное слово, означающее предшествование. Смысл фразеологизма — вот какая причина предшествовала данному явлению."

Фразеологизмы - удивительное достояние русского языка.
Когда-то русичи совершенно владели родным языком, русским (Кирилл и Мефодий), арабским.
Введя в язык слова и понятия из арабского, наши предки создали шикарный треннинг для ума. А как мы любим включать в свою речь разные там фразеологизмы, даже не до конца понимая суть. Фактически мы говорим на русском и арабском. Вот так.

Цитата:

Ведруссы не случайно "потрудились" над русским языком. Двойной смысл слов, понятий всё время тренирует сознание, не давая ему совсем закрыться.

Ведруссы мыслили и говорили образно поскольку знали силу мысли и могли управлять пространством ,а такое возможно только если общаться со смыслом которое не предпологает какого то двойного -за каждым словом образ то есть слова понятные для чувств и разума.
Потому и сегодня есть много слов прошедших сквозь время и пространство способные нести благодать - на их знании и построено множество молитв .
Есть простые слова несущие благодать -таким языком думаю и общались наши прародители а есть вызывающие плотские чувства которые и появились вследствии изменения письменности тем же Кирилом и Мефодием для уничтожения культуры прошлого.

iwapet писал(а):

Потому и сегодня есть много слов прошедших сквозь время и пространство способные нести благодать - на их знании и построено множество молитв . Есть простые слова несущие благодать -таким языком думаю и общались наши прародители а есть вызывающие плотские чувства которые и появились вследствии изменения письменности тем же Кирилом и Мефодием для уничтожения культуры прошлого.

Как то совсем по-другому теперь воспринимается слово "благодать"
Особенно фразы типа "Молитвы, несущие благодать"...

Vitichna, В книгах Мегре ведь тоже Анастасия заложила сочетания способные вызывать светлые чувства и об этом тоже там говорится о способности говорить с душей человека посредством образов заложенных в буквы сочетания и знаки.
Если раасматривать красоту природы в которой все взаимосвязано и которая и создана во благо человеку тоь есть дарит благодать как книгу то она вся и написана разумными буквами-знаками и наши прародители прекрасно знали эти буквы и знаки и думаю на таком разумном языке и общались и таким образом управляли природой .
По мере утраты этих знаний менялся и язык и способность управлять природой тоже утрачивалась.Это в книге называется *засыпание ведруссов*.

iwapet писал(а):

Vitichna, В книгах Мегре ведь тоже Анастасия заложила сочетания способные вызывать светлые чувства и об этом тоже там говорится о способности говорить с душей человека посредством образов заложенных в буквы сочетания и знаки. Если раасматривать красоту природы в которой все взаимосвязано и которая и создана во благо человеку тоь есть дарит благодать как книгу то она вся и написана разумными буквами-знаками и наши прародители прекрасно знали эти буквы и знаки и думаю на таком разумном языке и общались и таким образом управляли природой . По мере утраты этих знаний менялся и язык и способность управлять природой тоже утрачивалась.Это в книге называется *засыпание ведруссов*.

К чему Вы это мне написали? Я о другом говорила...
О смысловом значении слова "Благодать". Кстати, в словаре Даля я не нашла ни "благодать", ни "благодарю"
А у слова "благо" кроме всего прочего, есть и такое значение -

Не хорошо, дурно, беспокойно: Ныне благо ездить, гололедица. За реку благо, лед плох. Не ладно гуж заложил, этак благо будет. Бмгонько, благовато, арх. благошко нареч. дурно, плохо, неудобно, говор. особ. о пути, дороге.

Интересные размышления напрашиваются...

Vitichna, Действительность собой определять надо а не c чьих то слов по словарю.

Цитата:

Vitichna, Действительность собой определять надо а не c чьих то слов по словарю.

Тогда зачем "налегать" на зелёненькие книжки? Там ведь тоже - "чьи-то слова"?