RUSSK?E J?VU??E V TURKEY, VAS MNOGO, YA ZNAYU! DAVAYTE OBYED?NATSA.
T?RKLER, ANASTAS?A'YI TANIYANLAR BERABER ?OK ?EY YAPAB?L?R?Z!

:angel:

Русские, живущие в Турции, вас много, я знаю! Давайте объединяться!

--
Исправлено Андрей Жуков Вс 11 Апр 2010, 11:43

Privet. rada budu s toboi poobshatsy, ocen priytno obshytsy s edinomishlenikami. A v kakom gorode ti; jivesh?

Marmaris, a tı gde
cem zanimaeshsa? knigi navernoe citala
cto dumaesh predprinimat?

V istambule, zamujem. Knigi procitala vse 7 knig.Predprinyt zdes cto-libo ocen tyjelo tolko esli na rodine eto mojet bit vozmojno ocen hocetsy, t.e. v dalneishem eto obyzatelno budet tolko vopros v vremeni... Ti cto-to predprenimaesh?i cem ti zanimaeshsy? sk. tebe let?

mne 26 let ya perevela pervuyu knigu na turetskii yazik. na danniy moment ona v izdatelstve na rassmotrenii. ya dumayu çto ctobi zdes cto-to sdelat nujni edinomishlenniki i ne tolko russkie. kak tolko viydet kniga naydutsya lyudi. hocu sozdat klub i site v internete, no mne nujna pomosh, poka v ojidanii knigi ,esli est misli po etomu povodu visilay na e-mail: svetlanabayramkaya@hotmail.com ili pishi zdes

kuda propala?
kakie novosti?
u menya ne ocen, knigu ne vzyali v izdatelstve, cto delat ne znayu.
mojet cto posovetuesh?

Светлана, чем можно помочь?

hotyabi mislyu, ne znayu. poka dumayu. budu probovat dalshe. spasibo.

izvinite kto ne poymet, no eto stihotvorenie na tureskom yazike, hotelos bi ctob ego procli turki:
Ben kimdim, ve kim oldum?
Ben uyuyan Vedrustum
Şimdi de uyanmaya başladım
Anastasia adlı bir kitabı çevirdim.
Herkes okusun istedim
Ve dünyayı sevsin.
O! Dünya, nedir sin?
Allah’ın yarattığı bir varlık mı?
Allah öyleyse yaratmaz
O en güzel, en mükemmel ve en sıcak bir varlık yarattı.
Ama biz ne yapıyoruz?
Onu kazıyor, asfaltla ve betonla kapatıyoruz.
Ona nefes alma imkanı vermiyoruz.
Onun asıl olma sebebi unutuyoruz.
Onu yaratılma amacı nedir acaba?
Onu sevmek ve okşamaktır!
Ona şefkatle yaklaşmaktır!
Onda çiçek, meyve yetiştirmektir!
Onda çocuk doğurmak ve bir birimizi sevmektir!
Allah’ın istediği gibi
Allah’ın emrettiği gibi.
Kim emrettiği, Allah mı?
Yok, O emretmez,
O sadece bizi görüyor ve bekliyor,
Uyansın uyumuş Vedruslar istiyor
Ve uyuduğu zaman neler yaptığı görsünler
Ve ne kadar acı verdikleri anlasınlar.
Allah’a, dünyaya, çocuklara,
Ve kendine neler yaptığı.
Biz yaşarken cennete ulaşmak için dua eder, oruç tutuyoruz,
Fakirlere yemek vermek için kurban kesiyoruz
Ama o arada ne tür günahlar işletiyoruz
Kavga eder, Allah’ın yarattığı varlıkları öldürüyoruz.
Deprem, volkan, savaşlar yaratıyoruz
Yok, dersiniz, biz değil, onlar.
Hem de depremi nasıl yaratılır,
Mantığa uymuyor
O dünyanın yapısıdır diyoruz,
Allah’tır öyle istemiş.
Yok, değil! Allah bize kötü bir şey diler mi?
Onun biz oğluyuz.
Baba çocuklara kötü bir şey diler mi?
Aslında dilemez.
O en güzel şeyler verir
Kendinde olmayan bir şeyleri bile
Vermeye çalışır.
Ama anlamadan yapabilir
Çocuğa para en önemli olduğunu derken,
Ya da hırsız olan baba hırsızlığı öğretirken.
O bir cahil olduğunu deriz,
Ama Allah cahilden biri değil ki,
O en mükemmel babadır.
Ama biz şımarık çocuklar gibi
Onun dediklerini duymuyoruz.
Daha asılca dinlemek istemiyoruz.
Kızar, döver, nefretler ederek yaşıyoruz.
Bir birimize sahte sevgiyle yaklaşıyoruz
Gerçek Sevgi, yaşam manası nedir bilmiyoruz,
Bunlarla deprem volkan, savaşlar yaratıyoruz
Biz uyuyoruz.
Ama bu o kadar basit ki
Mutlu yaşa, sev, aşık ol
İlk baharın çiçekleri seyret, kokla
Ve son bahardaki meyveleri yiyip,
Yaşam anlamı anlayacaksın.
Tabi, biraz yardım doğaya ederek
Ama manavdan alındığı,
Tazeliklerini kaybettiği değil,
Kendi ellerle, sevgiyle büyüttün meyveleri.
Allah’ın istediği gibi.
Onların içinde her hastalıklara karşı ilaçlar var
Sevgiyle büyütmüş meyvede bir sihirbazlık var.
Onu yediğin zaman asıl Gerçekleri
Film gibi gözlerin önüne gelir
Ve ne kadar mutlu olduğunu
Herkes anlar
Çünkü ulaşmak istediği cennet,
Bir hayal değildir,
O var, ve gökte değildir.
O dünyadadır!
Senin bahçende, senin sevdiklerinde
Sevgide ve Neşededir
Uyan, Vedrus, kitabımı oku,
Bunları anlayacaksın.
Dünyaya yeni bir bakışıyla bakacaksın,
Sonuçta hem cennet hem cehennem
Dünyada olduğunu anlayacaksın.
Ve inanıyorum, doğru bir seçim yapacaksın
Cennetiyle cehennem arasında
Ve eğer cehennemde yaşadığını anlayacaksan,
Hemen cennete doğru yol alacaksın.
Allah’a şükürler edeceksin
Çocuklara Sevgi verip, Sevgi alacaksın.
Ve senin hayal ettiğin dünya
Hemen gerçek olacak
Uyan,Vedrus, uyan!

Здраствуйте Светлана!!)
у меня сложилась такая ситуация что мои полюбимчик турок и живет он тоже в Турции.А мне бы очень хотелось что бы он тоже ознакомился с идеями Анастасии!!!я ему примерно рассказала..и ему вроде как понравилась..но рассказать это одно а прочитать книжку это совершенно иное.Я бы хотела спросить у вас есть ли перевод книги первой которую вы перевели на турецкий язык в электронном виде??или быть может она уже вышла в свет??
заранее благодарна))
Анюта)

merhaba svetlana.Ben hasret.bu sdayfaya bugun girebildim.selamlar

ordamisin.nerdesin.bu firuma hangi saatlerde katiliyorsun

Sevgili Svetlana.yazdigin siiri okudum.Siirden cok cesitli anlamlar cikarmak mumkun.Bazi benzetmelert biraz basitce oldu ama anladim diyebilirim.anlamadigim bir sey VEDRUS un ne demek oldugu.Eger bunu anlarsam daha derin bir mana cikarabilirim.Ayrica butun ugraslara ragmen kitabini hala okuyamadim.Cunku bana bos sayfalar geliyor.Veya ben acmasini beceremiyorum.Ama buyuk olasilikla sayfalar bos geliyor.Bir daha dikkatlice yollarsan sanirim olur.
Hoscakal

merhaba Hasret.
su anda telefonumla problem var internete giremiyorum
vedrus - cok eskiden insan ırkı diyebilirim. o insanlar Allahın istedigi gibi yasarlardı, yani mükemmel, fakat sonra bir hata olustu ve bizi bu günlere getirdi. bu yüzden vedruslar uyudu. sonucta vedrusuz biziz, ama su anda uyuyoruz. ama uyanmamız lazım acilen!!!!!!!!!!!!!!!

kitabimi gonderebilirim, ama telefonum düzeldikten sonra.
görüsürüz.

Dear Svetlana,

It is me Nuripa again. Sorry for too much disturbing.
Could you possibly send an electronic version of the V. Megre's books available in Turkish, please?

Hope you got my email addresses I sent you. Many thanks, dear friend.

My warm regards