Добавлено: Вт 13 Июл 2004, 0:04
...сам с Украины, 22 года, ищу единомышлениц (или вторую половинку) Андрей. fxslice@msn.com 
!!![/i][/b]
Добавлено: Вт 13 Июл 2004, 10:18Добавлено: Вт 13 Июл 2004, 18:52
Я тоже пытаюсь купить землю (в Карпатах). Позже в планах вернутся и строить будущее, но главное чтобы нас всех было много, что б мечта была сельнее, и верить... Тогда мы уж точно увидем светлое, счастливое будущее.Поздравляю 
с преобретением Родины, теперь познавай себя и помагай другим. Αδε Για!!! 
Добавлено: Вс 18 Июл 2004, 19:01
Ну ладно, буду ждать.
Добавлено: Ср 28 Июл 2004, 0:18
. Μονο μην δρεπεστε !!! 
Добавлено: Вт 10 Авг 2004, 15:08Добавлено: Пт 27 Авг 2004, 3:34
Добавлено: Чт 02 Дек 2004, 15:10Добавлено: Пт 03 Мар 2006, 17:54Добавлено: Ср 19 Апр 2006, 17:12Добавлено: Вт 25 Апр 2006, 19:52Добавлено: Ср 26 Апр 2006, 0:05Добавлено: Ср 26 Апр 2006, 8:48| love_harbinger писал(а): |
| А Я В ИРАКЛИОНЕ ЖИВУ, БРАЦЫ
SirenS, А ВАШ МУЖ ЧИТАЛ АНАСТАСИЮ? |
Кто нибудь интересовался?На днях поеду на Эрму,там есть переводческая контора,забегу спрошу.
Добавлено: Ср 26 Апр 2006, 10:42| Цитата: |
|
Я вот всё думала а сколько стоило бы если перевести эти книги на греческий??????????Кто нибудь интересовался?На днях поеду на Эрму,там есть переводческая контора,забегу спрошу. |
Добавлено: Ср 26 Апр 2006, 10:53| ПЕЧАЛИДИ КОСТЯ писал(а): | ||
SirenS,
|
.Как будут деньги позвоню
Добавлено: Ср 26 Апр 2006, 12:00Добавлено: Ср 26 Апр 2006, 12:11| ПЕЧАЛИДИ КОСТЯ писал(а): |
| СВЕТА, В СМЫСЛЕ ОНА В МИДе РАБОТАЕТ.САМЫЕ СЛОЖНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ВЫПОЛНЯЕТ ДЛЯ МЕНЯ. В МИДе ЗА ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ БЕРУТ ОТ 15Е,ОНА ДЛЯ МЕНЯ ПО 6Е ЛИСТ А4 ПЕРЕВОДИТ |
,но не имела ничего плохого.
.А это столько книг перевести.Да,наверное не получится у меня в ближайшем будущем экономически это сделать.Нам тут на роды надо искать деньги.Вот гады даже родиться нормально не дают человеку
,ну,ладно будим бороться Добавлено: Ср 26 Апр 2006, 18:25| love_harbinger писал(а): |
| ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ, ЛЮДИ.
В ИРАКЛИОНЕ Я УЖЕ ДОВОЛЬНО ХОРОШО ОЦЕНИВАЕМЫЙ ЧЕЛОВЕК, БЛАГОДАРЯ РИСОВАНИЮ ВОТ: НАБРАТЬСЯ ЧУТЬ ЧУТЬ ЕЩЁ ИЗВЕСТНОСТИ, А ПОТОМ МЫ САМИ ПЕРЕВЕДЕМ КНИГУ. И ИМЕННО ТОЧНО. Я САМ УЖЕ ПЕРЕВЕЛ В РУЧНУЮ ПЕРВУЮ КНИГУ, НАДО ЕЩЁ И НА КОМПЕ НАБРАТЬ... КТО ХОЧЕТ ПОМОЧЬ? А ЕЩЁ, НАДО СПРОСИТЬ У МЕГРЕ ПРАВО НА ПЕРЕВОД ПЕРЕД ИЗДАННИЕМ, ЧТОБЫ БЮРОКРАТИЯ НЕ ОБВИНЯЛА НАС НАСЧЕТ ДАБЫ ВСЯКИХ АВТОРСКИХ ПРАВ.. |
и поэтому когда мне что то надо я сижу и перевожу со словарём,чтоб видеть правильное правописание.Поэтому мне на перевод времени может понадобиться очень много.Но могу попробовать пока есть время так как после рождения дочери,ПДР 27 июля у меня его будит маловато.
Добавлено: Чт 27 Апр 2006, 9:43,а наоборот возбуждает итерес.А такое мне интересно и лично для меня полезно,для ещё лучшего знания языка.Я вчера попробовала,всё переводиться только правописание слов надо будит в словаре смотреть.Решила,что начну переводить.
| love_harbinger писал(а): |
| ЛАДНО, НЕ НАДО СЕБЯ ЗАТРУЖДАТЬ В ПЕРЕВОДЕ, ВСЮ ОТВЕТСВЕННОСТЬ БЕРУ НА СЕБЯ Я.
НАСЧЕТ ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДИТЬ НЕ ТАК УЖ СЛОЖНО, ИБО ВЛАДЕЮ ПРЕКРАСНО ОБОИМИ ЯЗЫКАМИ |
Добавлено: Чт 27 Апр 2006, 10:14Добавлено: Пт 29 Сен 2006, 22:28
Добавлено: Сб 30 Сен 2006, 0:35
Добавлено: Сб 30 Сен 2006, 19:00 Все никак не
| Цитата: |
|
Я уже на середине 3-ей книги.Очень рада слышать,что ты так уверен в качестве своих переводов.хотя как мне кажется в любом случае необходимо мнение специалиста.Ведь книга эта необычная, а значит и подход к переводу должен быть очень серьёзный. Ещё чего прочтут греки книгу и не воспримят. Все никак не
пойму что это за ΙCQ MSN? Поясни пожалуйста или вернее просвяти "темного" человека. Думаю для начала надо нажать на первую книгу,чтоб у людей было время её осознать. |
Добавлено: Сб 30 Сен 2006, 23:34Добавлено: Вс 01 Окт 2006, 10:00Добавлено: Вс 01 Окт 2006, 12:12| salonika писал(а): |
| Вручную переведенна.
Кстати, 3 года жила на Крите-Рефимно.В Ираклио была всего 1 раз. Привет всем критянам. Писала на почту Полине(дочь Мегре) с просьбой осведомить о необходимости лицензии.Ответа не последовалою Какими путями действовать? Есть ли идеи? |
Добавлено: Вс 01 Окт 2006, 14:43Добавлено: Ср 11 Окт 2006, 18:57 
Добавлено: Вс 15 Июл 2007, 17:09Добавлено: Ср 10 Окт 2007, 15:07 до поры, до времени. У них способ пробуждения другой - "способ бунтарства". А ещё и оставленый древними прародителями так называемый "код Игор" (ударение на "о"). Говорят что перед битвой "Армагедона" произойдёт пробуждение спящих воинов и...! Ну это уже другая тема )) А покамись можно более простым способом помогать, например, даже в такси - затронуть разговор о том что творитса в мире (любимая тема греков , затем сказать о хороших (древних) временах, и потихоньку несколько важных высказываний из книг Анастасии. Из малого вырастает большое.
Добавлено: Сб 12 Янв 2008, 22:10Добавлено: Вс 13 Янв 2008, 2:44Добавлено: Пн 14 Янв 2008, 16:27Добавлено: Пн 14 Янв 2008, 17:29Добавлено: Пт 20 Авг 2010, 14:40Добавлено: Вс 20 Фев 2011, 4:15))
))
Добавлено: Вс 25 Дек 2011, 22:10Добавлено: Вт 20 Мар 2012, 19:40Добавлено: Вт 20 Мар 2012, 21:35Добавлено: Чт 06 Дек 2012, 2:13
output generated using printer-friendly topic mod. Часовой пояс: GMT + 4