Часть 3
«Дружище! Где тут есть кровать,
Еда и кров: я так устал…?»
Вопросов лишних задавать
Привратник страннику не стал.
«Поедешь, брат, по мостовой,
А там свернешь, и до конца.
В том месте станешь на постой,
И там нальют тебе винца».
Слепой старик охрип уже
Да лишь губами шевелил.
Что делалось в его душе,
Никто б сейчас не объяснил.
Смеркалось. Замок весь в огнях,
Оттуда слышен голос лир.
Люд расходился на глазах,
Один домой, другой – в трактир.
Где ищут истину в вине,
Туда же поспешил и Джон
Похлопотав о скакуне,
В трактир вошёл неспешно он.
За лавками сидит народ.
Джон обращается к толпе:
«Бог в помощь, мир вам и почёт»
«Бог в помощь, странник, и тебе!»
Сидят у самого окна
Монах Джером, охотник Эд
И Хэмфри, а бокал вина
Украсил их мясной обед.
Был об охоте разговор,
Не забывали тут же есть.
Вот Джон внезапно подошёл:
«Друзья, а можно ль мне тут сесть?»
«Садись же, гость, за сим столом, -
Немного удивленно Хэм, -
Я – Хэмфри, это Эд, Джером,
А кто же ты, зачем и с чем?
«Зовусь я Джон, паломник я…
Хозяин! Хлеба, мяса, вин!..
Дорога долгая моя:
Пять лет я странствовал и зим.
В семье я – самый младший брат,
Наследства нет, земля – песок…
И сам не знаю, что искать
Отправился я на Восток
Бристоль, Кале, Париж, Анжу,
Палермо, Аккра, Вифлеем,
Что было дальше – расскажу
Сейчас, когда чуть-чуть поем»
Пока он ест, друзья молчат.
Но тут заходит вдруг в трактир
Шотландец, местный музыкант,
Гарольд Рене о’Нергаддир.
Толпа приветственно кричит.
«Рене, сыграй, давно пора!
Играй и пой, но не молчи,
Не пожалеем серебра!»
Часть 4
Умолк певец. К его ногам
Монеты полетели тут.
Сопенье, крики, шум и гам.
Все говорят, едят и пьют.
Насытившись, меж тем, чуток,
Паломник трапезу прервал,
Из кубка сделал он глоток
И вдруг охотникам сказал:
«Чем говорить, спою и я.
В теченье нескольких минут
Узнаете про те края,
Верней, про что у них поют»
«Сыграй, дружище!» – Джон сказал,
К шотландцу чинно подойдя
Утих в момент трактирный зал,
На чужака теперь глядя.
Король ардаганский Эрзерум второй
Решил как-то раз пойти войной на соседей.
«Я сильный, могучий, великий и злой,
Владею ужасною силой медведя,
И злобою волка, и лисьим умом.
А войско моё – так подобно лавине:
Любую страну обратит на руину!»
Король наш жаждет крови,
Король уже в седле,
С рапирой наготове
И злобой на челе.
Проходит неделя – и войско стоит
У стен златоглавой великой столицы.
Толпа, надрываясь, ревёт и шумит,
Готовая с вражеским войском сразиться.
Король, улыбаясь, стоит на стене.
«Смотрите, сановники: вот моё войско!
Хюльберия плавиться будет в огне,
Как будто свеча из шершавого воска».
Король наш жаждет крови,
Король уже в седле,
С рапирой наготове
И злобой на челе.
Немедля войска выступают в поход.
Проходит два дня – и они у границы.
Уж кровь горячей, и жестокость растёт.
Налитые кровью суровые лица.
Эрзерум кричит:
«Час сраженья настал!
Топчите врагов, забирайте их женщин!»
Кричит и ревёт человеческий вал.
Они жаждут боя, наверно, не меньше!
Но что же случилось?!
Упал вдруг король.
Застрял в горле крик, перебитый стрелою.
«Эрзерум убит!»
Он сыграл свою роль.
А войско уходит всё той же тропою.
Король наш жаждал крови,
Он выпал из седла.
Король уж нынче новый
Вершит свои дела.
Чуть стих – и сразу закричал
Трактир приветственно ему!
«О, молодец, что не молчал,
Паломник, спой ещё одну!»
Шотландец искоса глядел –
Затмил его всю славу Джон –
Но сделать что-то не посмел:
Желание толпы – закон!
А Джон, меж тем, испил вина,
Зачем-то поглядел на дверь.
«Да будет проклята война!
Я про любовь спою теперь!»
Служив хлопчина молодий при дворі герцога Бокатто
І був кирпатий і рудий, але рішучий і завзятий.
У юну доньку герцога мав необачність закохатись.
Та дівчина-сама цнота-втопала в розкоші і златі.
Від пристрасті та ревнощів своїх
Дедалі скаженів він до нестями.
І дівчину колись він підстеріг
У замкової брами.
„О Амальтею, я люблю тебе !”- сказав
Підняла брови: ”Ти дурний, юначе?”
Тієї ночі він помандрував
За приворотним зіллям до відьмачки.
Він кожної ночі моливсь на неї
„У радощах , у сумі, в боротьбі
Я не забуду твої очі, Амальтею,
І все я даруватиму тобі.”
В путі провів хлопчина цілий день.
Надвечір вже діставсь житла чаклунки
І крикнув до старої за плетень:
„Чим можу я привабить поцілунки?”
Є в мене квітка, щоб приворожить
Тобі яку завгодно Амальтею.
Але мені чим зможеш заплатить?”
У відповідь він вдарив каменем неї.
…Так швидко він не бігав у житті
Бо небезпека дихала у спину.
Побачив він вже абрис давніх стін,
Коли світанок золотив долину.
Вже близько! Але тут з-під його ніг
Вилетів камінь. Спотикнувсь і швидко
Хлопчина полетів в глибокий яр,
З краплею крові залишилась квітка…
Він кожної ночі моливсь на неї
„У радощах , у сумі, в боротьбі
Я не забуду твої очі, Амальтею,
І все я даруватиму тобі.”
Джон поклонился и присел,
А зал гудел, а зал шумел!
Всего две песни – но как спел!
Успех завоевать сумел.
Уже иначе на него
Глядят охотники-друзья,
Встречают будто своего –
Иначе же теперь нельзя.
«Поведай нынче ты нам, друг,
Подробней о своей судьбе,
Про шум сражений, звон кольчуг,
Что довелось узнать тебе».
«Всё началось пять лет назад,
Когда почил в бозе отец.
Наследство получил мой брат.
Я был тогда совсем юнец».
И Джон им рассказал о том,
Как, взяв отцовский лишь клинок,
Покинул ветхий отчий дом,
Свой путь направил на Восток.
Как встретил по дороге он
Разбойников ватагу вдруг,
Как мчался в мыле бедный конь
Сквозь лес густой и через луг.
Про то, как плыл на корабле,
Как Гроб Господень целовал,
Как на чужой и злой земле
Рабом навек едва не стал.
Учил язык, читал Коран
Вёл с мудрецами разговор,
Под солнцем тех горячих стран
Стал суфием с недавних пор.
Про приключенья и людей
Джон очень долго говорил.
Пока трактирщик всех гостей
Уж разойтись не попросил.
А страннику постель дана.
И он, упав без задних ног,
Отдался весь в объятья сна,
Подвёл тем самым дня итог.
Добавлено пользователем cпустя 1 ч., 32 мин., 21 сек.:
Часть 5
Приснился Джону сон такой,
Каких ещё он не видал.
Он видит замок над рекой.
Как будто вечер наставал.
Вокруг шумит листвою лес,
Из замка музыка слышна,
Лилово-синий цвет небес,
Свет яркий льётся из окна.
Щебечут нежно птицы тут,
Журчит у берегов вода.
И свет, и музыка влекут
Его скорей пойти туда.
И вот он у ворот стоит,
А музыка – легка, нежна.
Печально и легко звучит
Девичий голос из окна.
Глубок и чуден голос тот,
Вот только слов не разобрать,
Глубоких переливы нот
Заходят в душу, как каскад.
Всё ближе, ближе Джон идёт,
Но только замечает вдруг,
Что бродит стража у ворот,
С мечами и не без кольчуг.
Теперь он с толку сбит совсем.
Назад на несколько шагов.
Стоит недолго и затем
Идёт иначе – через ров.
Джон перелез уже забор,
Когда внезапно сорвалась
Та музыка – но он, как вор,
К стене подходит, ловелас.
В окошке тусклый свет горит.
Но до окошка – метров пять.
Сухое дерево стоит…
С него легко туда попасть!
Бесшумно Джон взобрался вверх.
Хм, на окне решётка.
«Да…
Жаль, не взлетел.
Да, я не стерх.
Что делаю теперь, куда?..»
Глядит в окошко…Боже мой!
Не верит собственным глазам!
С такой небесной красотой
Не сталкивался в жизни сам!
Вполоборота за столом,
Печальна, девушка сидит.
С полуоткрытым тонким ртом,
Как будто что-то говорит.
Похоже, ей немного лет.
В углу – рояль, в другом – диван.
В глазах распахнутых – весь свет,
И стройный, величавый стан.
Лица изящнейший овал,
Ресницы, щёки и уста.
«Её черты кто не видал,
Не знает, что есть красота!»
И блеск фигуры и волос
Её так сложно описать.
Но на щеках – следы от слёз,
Которых не легко унять.
Красавица отводит взгляд
И смотрит прямо на него!
А Джон едва (и сам не рад)
Не рухнул с дерева того!
В мгновенье ока вспыхнул свет
В глазах прекрасной девы той.
И та, которой мало лет
Спешит к окну.
Джон сам не свой…
«О странник, как случился тут? –
Звучит нежнейший голосок. –
Забытый Богом сей приют,
Охрана злобна, риск высок!»
«Но кто ты? – молвил Джон – и как
Ты оказалась за стеной?!»
«Я Фанни.
Злой отцовский враг
Меня похитил.
Боже мой!
Уже два месяца томлюсь
Сама в плену и взаперти.
Как будто сон, но не проснусь.
Но, Друг, сумей меня спасти!»
«Как место то зовётся?
Глек,
Что в сент-анберннских злых лесах.
Спаси меня, о человек,
Пока я верю в чудеса.
Теперь иди. Знай, я молюсь
Лишь о тебе. Поторопись.
Я верю, верю, что проснусь.
И ты, мой друг, проснись, ПРОСНИСЬ!