Зравствуйте!

Поздравляем израильтян и всех-всех с выходом первой книги "Анастасия" на иврите!
Уже существует перевод первых трёх книг, который сделал Женя из Нагарии. Огромное спасибо ему, а также всем тем добрым людям, которые ему помогали!

Здравствуйте все
Женя начал переводить четвёртую книгу и заканчивает редактирование третьей. У него возникли вопросы при переводе некоторых слов. Все кто могут помочь - пожалуйста помогите . Список слов из третьей книги:
1. Хлопать глазами – последнее слово на стр.121
2. Кикимора – 13ая строка сверху на стр.154 ( пожалуйста узнайте точно смысл слова - קונהה )
3. Стоять за Родину – 6я сверху стр.155
4. Идти на (в смысле наступать) – 3я снизу стр.82
5. Наличники – 13ая сверху стр.88
6. Урчание – 3я сверху стр.117
7. Озадаченны – 3я сверху стр.164
8. Фиксироваться – 18ая сверху стр.165
9. Самодавлеющий – 5ая снизу стр.169
10. Чистотел – 13 сверху стр.182 (по латыни: cheledonium)
(чистотел я нашла - כלידוניום, если есть другое название, то напишите пожалуйста)
11. Начало – 10ая сверху стр.205
* Ориентируйтесь на книги нового типа. (там на лицевой стороне обложки в левом верхнем углу не просто позолоченный знак, а позолоченный круг, внутри которого веточка кедра)

zdravstvujte
a gde mojno priobresti knigi?

ZDRAVIA SVETLIM MISLIAM VACHIM
NACH SAIT:
http://www.anastasiail.com/

Здравствуйте, друзья!
Вышла вторая книга на иврите



Телефон для связи: 054-6894969 (Дима)