Друзья!Хочу поделиться с Вами радостью.Но острове Кипре в городе Никосия живет Ергос Психис.Который по личной инициативе перевел книги Владимира Мегре.Перевел с английского на греческий.Сам распростроняет их по всему острову и Греции.Организовывает для месных жителей конференции.И мечтает о зеленой деревне в Греции г.Салоники.Хочу заметить ,что ему 70 лет.Желающих преобрести книги,пишите.

Это хорошо что он перевел, но каково качество двойного перевода.

palma, а есть разрешение В. Мегре на распространение его книг на греческом языке?

Здравствуйте.А вы Святослав юридическое лицо фонда?

Интересно будет почитать и отметить качество перевода заодно

palma, нет, юридически юформлены как работники "Владимирского фонда культуры и поддежки творчества" только Майя и Григорий.

Есть разрешение В. Мегре на распространение его книг на греческом языке?

Святослав (Forest), какой строгий )))))))))))) но справедливый

Святослав.Я Что то вас не понимаю.Вы не могли бы представиться кем являетесь Вы.И почему суете нос не в свое дело?Я тоже знаю имена работников фонда.

Добавлено пользователем cпустя 13 мин., 18 сек.:

Кстати дорогие друзья попробуйте позвонить по телефону фода.Либо не ответят.либо так нахомят!Так что мне очень приятно ваше рвение молодой человек.Если это деловой разговор пожалуйсто.Но если это просто рвение проконтролировать.То извените поддержать вас не могу.Да и тратить свое время тоже.

palma, а где можно книги купить? Я сам в Афинах живу, хотелось бы почитать...

love_harbinger, здравствуй.Пока только в Салониках.Но я думаю между городами есть почта.Зовут Эфтасиос Папакоста тел.00302310223408 или моб.00306936140012 Очень интересно ваше мнение.

love_harbinger, а вы вроде тоже переводили на греческий? Не завершили?

Pavel_777 писал(а):

love_harbinger, а вы вроде тоже переводили на греческий? Не завершили?

Завершили. Но так и не издал, только рукопись есть. Любопытно будет сравнить

palma, буду рад, если вы ответите на вопрос.

palma,

Цитата:

Вы не могли бы представиться кем являетесь Вы.И почему суете нос не в свое дело?

Он Хранитель данного раздела Новости, и в его добровольные обязанности входит следить за тем чтобы тема соответствовала разделу, а содержимое темы правилам форума.

Ну наконец представили!Почему бы сразу не представиться.Я ведь первый раз на этом форуме.И мысли к сожалению читать не могу.Я так устала биться головой об стенку.Сплошные разрешения.А в фонде очень грубо отвечают и бросают трубку.Киприот который перевел за свой счет книги и расспрстроняет их.Устраивает конференции на Кипре и в Греции.Не смог найти никого из фонда.Мне стало стыдно за нас.И если чесно то 9 лет назад я и не мечтала,что найдеться помошник на Кипре.Я сама бегала по всем чиновникам обьясняя что такое зеленая деревня.Да и сам Владимир Мегре заинтересован,чтоб его книги были переведены.Переводчика зовут Ергос Психис.Он открыл счет на имя В.Мегре.Чтоб когда он откликнулся быть перед ним честным.А на счет качества перевода думаю время покажет.Но судя по тому как пополняються желающие купить 1га.земли.Думаю не зря стараеться он.Официальное письмо я напишу в фонд.Так что если вы не только охраняете,может и поможете.?Да и хочу заметить ,что Ергосу 70 лет.И он не может долго ждать.Спасибо.Лена

palma, насколько я знаю - эл. почту Майя регулярно читает.
Рекомендую воспользоватся этим видом связи.
e-mail: root@kedr.elcom.ru

А так же вы можете написать личное сообщение администратору сайта Григию, он передаст информации Майе.
http://www.anastasia.ru/modules.php?name=Private_Messages&file=index&mode=post&u=2