Добавлено: Вт 20 Мар 2007, 0:04
Добавлено: Ср 23 Авг 2006, 0:27
Добавлено: Ср 23 Авг 2006, 0:32
Добавлено: Ср 23 Авг 2006, 1:38Добавлено: Ср 23 Авг 2006, 5:53Добавлено: Ср 23 Авг 2006, 10:07
Удобно вечером после работы.
Добавлено: Ср 23 Авг 2006, 10:54
Добавлено: Ср 23 Авг 2006, 11:22
Добавлено: Ср 23 Авг 2006, 13:54Добавлено: Ср 23 Авг 2006, 14:58Добавлено: Чт 24 Авг 2006, 12:04
Добавлено: Вс 27 Авг 2006, 22:37
Добавлено: Пн 28 Авг 2006, 0:44
Добавлено: Пн 28 Авг 2006, 15:56
Добавлено: Пн 28 Авг 2006, 16:10
Добавлено: Пн 28 Авг 2006, 16:46
)))
Добавлено: Пн 28 Авг 2006, 17:24Добавлено: Пн 28 Авг 2006, 21:41 ! У меня свободны 31.08 до 13.00ч., возможно 1 и 2 сентября.
Добавлено: Вт 29 Авг 2006, 9:08Добавлено: Вт 29 Авг 2006, 12:27Добавлено: Вт 29 Авг 2006, 12:54Добавлено: Ср 30 Авг 2006, 1:42Добавлено: Ср 30 Авг 2006, 1:47Добавлено: Чт 31 Авг 2006, 12:28
, плюс каждую минуту сказывался ночной недосып после встречи друзей в Хотьково (думаю, все понимают, что это такое 
). В общем, сделала над собой определенное усилие, чтобы все-таки доехать до Медведково...
)))
), несусь по миру на вчерашней волне с прекрасным настроением!... периодически повторяя "Как это!?" 
)))))))) Домашнее задание усердно выполняю кажется, начинаю понимать, как это у меня получается 
))))))))
Добавлено: Пн 04 Сен 2006, 10:34
Попросись ещё на парочку ролей
Добавлено: Ср 06 Сен 2006, 11:22Добавлено: Ср 06 Сен 2006, 15:37
Добавлено: Вс 17 Сен 2006, 1:19
Добавлено: Пн 25 Сен 2006, 11:54
Добавлено: Пн 25 Сен 2006, 12:41
Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 9:48Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 10:10
Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 11:17
Сложно сказать, но постараемся быстрее
Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 20:43Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 20:54
Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 21:08
Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 21:16Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 21:37
Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 21:56
Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 22:16
Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 22:20Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 22:24Добавлено: Ср 27 Сен 2006, 22:41 Главное - суть, содержание, да!
Добавлено: Вс 01 Окт 2006, 22:19
Добавлено: Вс 01 Окт 2006, 23:52
Добавлено: Пн 02 Окт 2006, 0:02Добавлено: Пн 02 Окт 2006, 0:11
Добавлено: Пн 02 Окт 2006, 9:21| Цитата: |
|
"Прекрасная зелень" |
Добавлено: Пн 02 Окт 2006, 20:23
Добавлено: Пн 02 Окт 2006, 20:25Добавлено: Чт 05 Окт 2006, 15:43Добавлено: Чт 05 Окт 2006, 18:21Добавлено: Чт 05 Окт 2006, 19:26Добавлено: Пт 06 Окт 2006, 9:21Добавлено: Сб 07 Окт 2006, 9:57Добавлено: Сб 07 Окт 2006, 13:21| Цитата: |
|
Народ, название то литературное, при чем тут дословный перевод. Прекрасная Зелёная - очень Образно |
Добавлено: Сб 07 Окт 2006, 15:12Добавлено: Сб 07 Окт 2006, 18:26Добавлено: Сб 07 Окт 2006, 21:51| leo_cat писал(а): |
| И не путайте хороший перевод с одноголосым, даже если он и гоблиновский. |
Добавлено: Сб 07 Окт 2006, 23:56Добавлено: Вс 08 Окт 2006, 20:36Добавлено: Пт 13 Окт 2006, 12:48
"Что ты делаешь?" када записывать бум? (Шучу)
Добавлено: Пт 13 Окт 2006, 16:04
Добавлено: Пт 13 Окт 2006, 16:59 Среда - в самый раз. Или во Вторник но часиков в 20:00, но Лучше в Среду
Добавлено: Сб 14 Окт 2006, 23:31
Добавлено: Вс 15 Окт 2006, 15:34
Добавлено: Вс 15 Окт 2006, 19:40 чем же ещё?
Добавлено: Вс 15 Окт 2006, 23:30
Добавлено: Пн 16 Окт 2006, 15:46
Добавлено: Пн 16 Окт 2006, 15:50
Добавлено: Пн 16 Окт 2006, 16:31Добавлено: Чт 19 Окт 2006, 19:46| leo_cat писал(а): |
| Владимир, вырежем |
..."Я думаю, что вы думаете." На мой взгляд, лучше, чтобы каждый решал сам.
Добавлено: Чт 19 Окт 2006, 20:47| leo_cat писал(а): |
| Владимир, вырежем
Просто у нас и у западной цивилизации немного разные представления о свободе и сексе.... Фильм теперь делается для нашего человека, а не для французов или американцев. |
Это же чужой фильм! У него есть автор!!! Позвольте зрителю оценить фильм самому - это же авторская работа, а не идеологическая пропаганда!!! Фильм не делается, он уже сделан! Если что-то в нём не устраивает, снимите свой! Это будет в сто раз лучше, чем в лучших традициях времён цензуры сидеть с ножницами в руках, заботясь о моральном облике зрителя и думая за него!
Добавлено: Пт 20 Окт 2006, 10:50 Всё вполне забавно. Тут, думаю, каждый видит и мыслит в меру своей испорченности.
Добавлено: Пн 23 Окт 2006, 19:29Добавлено: Пн 23 Окт 2006, 23:13| Larchev писал(а): |
| mihalych, а вот вы не прав.
Гоблин делал смешные переводы фильмов. Вот почему бы и нам не сделать правильный перевод. Во всяком случае правильный перевод это лучше чем имеющийся картавый. |
Всяк волен творить, что захочет. Вот автору картины показалось смешным, что вратари на поле танцуют польку-бабочку и целуются. Вам кажется, что это не смешно, а мерзко и вы решаете сделать правильно, для чего начинаете:
Добавлено: Вт 24 Окт 2006, 0:39| leo_cat писал(а): |
| На самом деле DVD-версия есть тоько на русском, именно оттуда будет взят видео-ряд
Так что можно не спорить, там этого момента всё равно нет. (а во французской версии видео неудовлетворительное) |
Добавлено: Вт 24 Окт 2006, 1:36
Добавлено: Ср 25 Окт 2006, 17:30
Добавлено: Чт 26 Окт 2006, 9:46
Добавлено: Чт 26 Окт 2006, 12:09
Добавлено: Чт 26 Окт 2006, 12:24
| Цитата: |
| "Это до чего же техника дошла..." |
Добавлено: Пт 27 Окт 2006, 11:24Добавлено: Пт 27 Окт 2006, 15:21 Как это было, я думаю потом Леонид и Маруся выложат нам подробнейший отчет с фотографиями, звуковыми вставками и видео моментов записи
Добавлено: Пн 30 Окт 2006, 12:11| leo_cat писал(а): |
| Маруся, спасибо, что процитировала мои слова.
Либо кто-то не любит читать тему полностью, либо хочет смотреть видео в ужасном качестве
/тонкий намёк/ |
Добавлено: Пн 30 Окт 2006, 12:19Добавлено: Пн 30 Окт 2006, 14:53
Добавлено: Пн 30 Окт 2006, 16:42 ). Но пиратство во Франции развито слабо, а лицензионная такая штучка стоит боснословных денег (специально узнавала). 8O
Если вдруг тебе или кому-то ещё повезёт больше, чем нам, и вы сможете отрыть где-нибудь в инете или через своих знакомых видео в DVD-формате, это будет большая удача и радость всем нам!
Работа ещё не завершена, так что...
Добавлено: Пн 30 Окт 2006, 16:54Добавлено: Вт 21 Ноя 2006, 11:45Добавлено: Вт 21 Ноя 2006, 12:32| Маруся писал(а): |
| Если вдруг тебе или кому-то ещё повезёт больше, чем нам, и вы сможете отрыть где-нибудь в инете или через своих знакомых видео в DVD-формате, это будет большая удача и радость всем нам!
|
Добавлено: Ср 22 Ноя 2006, 17:34| Цитата: |
|
А что надо? Филим на DVD хорошего качества найти или купить? |
Добавлено: Чт 23 Ноя 2006, 0:41| Stas писал(а): | ||
Нужен лицензионный ДВД диск или в крайнем случае его копия. Можете посодействовать? |
Добавлено: Пт 24 Ноя 2006, 15:58Добавлено: Пт 24 Ноя 2006, 16:01
Добавлено: Сб 25 Ноя 2006, 18:11
Добавлено: Вс 26 Ноя 2006, 16:36Добавлено: Вт 05 Дек 2006, 18:05| Stas писал(а): |
|
Нужен лицензионный ДВД диск или в крайнем случае его копия. Можете посодействовать? |
Добавлено: Вт 05 Дек 2006, 18:19Добавлено: Ср 06 Дек 2006, 12:19Добавлено: Чт 07 Дек 2006, 12:59Добавлено: Чт 07 Дек 2006, 13:33Добавлено: Чт 07 Дек 2006, 23:07| Oksana_L писал(а): |
| mal,
http://www.glowria.fr/viewTitleDetails.do?titreId=121473 |
Хотя на французском сайте анастасийцев диалог завязался.
Добавлено: Чт 22 Фев 2007, 21:05
Добавлено: Вс 25 Фев 2007, 14:56Добавлено: Вс 25 Фев 2007, 15:08
Добавлено: Чт 08 Мар 2007, 22:53Добавлено: Пт 09 Мар 2007, 19:33
Добавлено: Пт 09 Мар 2007, 19:40Добавлено: Сб 10 Мар 2007, 15:14
Добавлено: Сб 10 Мар 2007, 15:28
Добавлено: Сб 10 Мар 2007, 18:43Добавлено: Сб 10 Мар 2007, 22:46 Поэтому и ждем, и спрашиваем, когда уже будет новая озвучка готова, чтобы можно было насладиться фильмом по-человечески!
Добавлено: Сб 10 Мар 2007, 23:00
Добавлено: Пн 12 Мар 2007, 10:38 Что презентация будет 25-го
Добавлено: Пн 12 Мар 2007, 16:28Добавлено: Пн 12 Мар 2007, 17:55
Добавлено: Вт 13 Мар 2007, 9:31
Добавлено: Вт 13 Мар 2007, 12:14
Добавлено: Вт 13 Мар 2007, 13:55Добавлено: Ср 14 Мар 2007, 10:48
Добавлено: Чт 15 Мар 2007, 18:19Добавлено: Чт 15 Мар 2007, 19:31Добавлено: Пт 16 Мар 2007, 0:58| d1k90 писал(а): |
| Неужели действительно ни у кого нет субтитров?! И даже текстового файла с переведёнными репликами героев? |
| leo_cat писал(а): |
| d1k90, ну они как бы есть, появятся в конце марта на носителе |
Добавлено: Пт 16 Мар 2007, 13:40Добавлено: Пт 16 Мар 2007, 16:24 Иначе празденство выльется на улицу