Записывайся, конечно! Это же так здорово! Новые знакомства, новая информация!
А насчет перевода... Скажем так, росмен его искажает немного. Например, названия факультетов.

Anutka_89, названия факультетов у росмена сейчас Пуффендуй, Когтевран, Гриффиндор, Слизерин. Раньше в росмене они были другие, я помню, что Пуффендуй назывался Хафлпафф (в компьютерных играх про ГП с левым переводом он был вообще Хуфлепуфф, вот умора-то! ), Слизерин был Слайзерином, а Снегг - Снейпом. Ну и Вольдеморт был. Но, кстати, Гриффиндор и раньше был Гриффиндором, это я точно помню.
Знаешь, мне кажется, что теперешние названия переведены именно в соответствии с замыслом писательницы. Я просто чувствую это. Во всех названиях присутствует элемент символизма-комизма, как она и замышляла (правда, я это не очень одобряю).

Выходит, есть какие-то искажения, которые для тебя неприемлемы? Какие?

Anutka_89, рассказы твои понравились. СИнельников читал . В медицине он очень много сделал и делает. но про подсознание когда пишет, то не учитывает такое понятие как "скорость мысли". И думаю, что он преувеличивает влияние подсознания. а про лечение болезней мне нравится.

Рабочее

Тема переносится в Архив.
Автор не появлется на форуме с 20.12.2010.
По желанию автора тема может быть возвращена в раздел Личных страниц.