Мы тут просто танцы некоторые разучиваем латышские (и, судя, по всему, латгальские). Там в одной песне - такой вот текст.
Задорные, весёлые, народные танцы.

нОЕ ФПЦЕ ФБЛ ОТБЧСФУС МБФ.ОБТПДОЩЕ ФБОГЩ, ИПФС С ТПДЙМБУШ Й ЧЩТПУМБ Ч тПУУЙЙ. ч ОЙИ ФБЛЙЕ ЪБНЩУМПЧБФЩЕ, ХЪПТЮБФЩЕ ДЧЙЦЕОЙС..
йОПЗДБ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ УНПФТЙЫШ, Б РПЧФПТЙФШ ОЕ НПЦЕЫШ.

вЩМЙ НПНЕОФЩ , ХЮБУФЧПЧБМЙ Ч ЛПОЛХТУЕ, ФБЛ УБНПЕ РТЙСФОПЕ ВЩМП - ТЕРЕФЙГЙЙ. фБЛ ОБФБОГПЧЩЧБМЙУШ... Б Ч ЛПОЛХТУЕ - ФПМШЛП ТБЪ.
й УФПМШЛП Ч ОЙИ ЪБДПТБ , ЧЕУЕМШС, УФТЕНЙФЕМШОПУФЙ... ъДПТПЧП!!!

дПВБЧМЕОП РПМШЪПЧБФЕМЕН cРХУФС 10 НЙО., 0 УЕЛ.:

gunds27, ФЕВЕ ОТБЧЙФШУС ДЕМБФШ МАДСН ОЕРТЙСФОП?

еУМЙ ФЩ ИПФЕМ ХФПЮОЙФШ - ХФПЮОЙ Й ЧУЕ.

иПФЕМ РПНПЮШ -РПНПЗЙ Й ЧУЕ.

х ФЕВС ФПЦЕ ОЕ ЧУЕ ХДБЮОП УЛМБДЩЧБЕФУС РП ТХУУЛЙ. лФП ФЕВЕ ЗТХВЙМ ЪБ ЬФП, ТБУУЛБЦЙ?

Наташа, я все-таки надеюсь он не грубил, просто по-русски по другому не сумел сказать на тот момент... В конце все-таки улыбочка... Даже две

gunds27, исправь меня, если я ошибаюсь

antalia, твое восприятие и делает вывод хорошо что не рядом в одной семье мы стобой мой язык тогда твою сущность уничтожил полностью заживо сьел

gunds27, ты уж извини, но если бы не смайлики, было бы трудно воспринимать то, что ты говоришь серьезно

gunds27, antalia, делайте поправку на общение в нете, оно обычно накладывает момент непонимания эмоций, а если есть еще и языковой момент... Надеюсь на обоюдную доброжелательность.

MArkL, у каждога свой комплекс чувств поэтому воспринимай как хочешь

Мы не в пустыне живем, и плевать на восприятие других - одно из выражений эгоизма. Комфортно может быть только тогда (по-моему), когда людям, которые рядом тоже комфортно. Рай в отдельно взятом место создать невозможно.

gunds27 писал(а):

nezahochu tochno kto vas vseh zaprogrammiroval obraz mislji anastasii megre?a sobstvennie mislji u vas vseh neimeetsja chtoli?ne umeite sozdatj obrazi drugie? mechtatj umeete tolko po misljah i obrazov drugih? posmotrim kak vsjo u vas poluchitsja

Мысли у нас всех свои есть.И у каждого своё Родовое Поместье будет
отличаться от другого. Точно так же как не похожи друг на друга латвийские хутора.Нет ни одного как 2 капли воды.
И заметь мы никого к себе "за волосы" не тяним.Люди сами делают свой выбор.
Вот и ты его уже сделал и думаю что наше поселение ничего от этого не потеряло.
Да, среди тех кто прочел В.Мегре есть мечтатели,теоретики, теоретики-практики,но и просто практики тоже есть.Мало прочитать, нужно ещё и делать. Дерево хотябы посадить и не одно,родителей уважать. Да много можно умничать, но главное жить по совести и чтобы сказанное тобой соответсвовало сделанному.

gunds27 ещё я заметил такую тенденцию среди пишущих виртуально. Ну вот знаешь человека лично это другое а виртуально совсем подругому.Думаю что при встречи лично, мы бы с тобой по другому говорили.У меня уже есть опыт.Человек пишет одно, ты не видишь его лица,его глаз, его эмоций и не можешь до конца его понять,заглянуть ему в Душу.
Может и будет у нас возможность поговорить лично, по Душам.Ну а если нет, то значит и не судьба.К нам в поселение случайно не попадают.
Случайные люди просто не могут доехать к нам.
То машина у кого то сломается, то просто дорогу не могут найти.
А ещё INDRA(по древнему означает Бог-Громовержец) встречает всех гостей дождем с громом, мы это уже подметили

По этому адресу есть информация об анастасийцах в Латвии
http://ecoby.info/files/articles/interview_janis.pdf

Vedrus-773, a может гости тебя встречает с INDROI,takoe ne zametil?

gunds27, может и так, но скорее всего гостей Индра встречает с музыкой(громом) и омовением дождя.
А впрочем какая разница мокнут-то все и гости и хозяева.

А вообще мне не нравятся ярлыки.Типа ну раз ты не ешь мяса-ты вегетарьянец, раз прочел Анастасию-ты анастасиевец.
А другие что говорят: здорова мясоед, или привет наркоман( к курящим) - бред.
Поэтому я прежде всего человек и мой Род носит фамилию Савченко-значит я отношусь к Савушкиным
А ещё, кто желает приехать к нам в гости и чем-нибудь помочь от чистого сердца- милости просим,предварительно связавшись с нами. А попусту отвлекать свою мысль пока нет возможности -делов не впроворот.

Цитата:

делайте поправку на общение в нете, оно обычно накладывает момент непонимания эмоций

MArkL, ты прав. Я буду тактичнее.

Цитата:

твое восприятие и делает вывод хорошо что не рядом в одной семье мы стобой мой язык тогда твою сущность уничтожил полностью заживо сьел

Не скажи. Вполне допускаю, что познакомившись мы стали бы друзьями, а потом смеялись над тем, что было в начале.
Мне не нравится конфликтовать. Я вообще " мягкая и пушистая", да и все мы такие, просто надо добрые слова говорить, " а доброе слово оно и кошке приятно".

Здравия всем вот решил написать.Так как заинтересовала латгальская песня которую попросил перевести Dimitrius. Перевод дословный такой.Петь умею танцевать умею сено косить не умею.Если бы умела сено косить давно бы мужа нашла. Пусть косит сено кому нужно сено мне не нужно.Я пойду в народ совсеми телятами. Телочкам будет болотняя трава а мне чужая мамочка.

latgalec, ты лучше переводил чемMArkL, но покажи где ты взял слово болотная?может ты сам из болото...

приданое по латгальски pyvrs [y] читаетса как [ы] а сено раньше косить в болотистых лугах приходилось,косили и выносили траву для просушки на более сухое место, такое сено считалось не очень хорошего качества потому в песне и поется что телята будут есть плохое сено и будет чужая мамочка.